咏青(伯二五六七)

· 孟浩然

雾辟天光远,春回日道临。
草浓河畔色,槐结路旁阴。
欲映君王史,先标胄子襟;经明如何(可)[一]拾,自有致云心。
(《国秀集》卷下、《全唐诗》卷二○三皆收此诗为校书郎荆冬倩之作,作孟诗恐误。
)([一]依刘校。
)。

简要说明

这首诗描绘了春天的景色,展现了雾散天晴、草木葱茏的春日景象。同时表达了诗人想要在学业上有所成就,以映照君王的史册,有远大的志向和进取之心。

逐句注释

  • “雾辟天光远,春回日道临”:
    • 字词:“雾辟”,雾气散开;“春回”,春天归来;“日道”,太阳运行的轨道,这里指春天太阳回归。
    • 句意:雾气消散,天空显得格外高远,春天回来了,太阳沿着轨道降临大地。
  • “草浓河畔色,槐结路旁阴”:
    • 字词:“草浓”,草色浓郁;“槐结”,槐树形成。
    • 句意:河畔的草色浓郁翠绿,路旁的槐树形成了阴凉。
  • “欲映君王史,先标胄子襟”:
    • 字词:“映君王史”,在君王的史册上留下痕迹,即有所作为;“胄子”,指贵族子弟或学生。
    • 句意:想要在君王的史册上留下光辉的一笔,首先要在学子中树立榜样。
  • “经明如何(可)拾,自有致云心”:
    • 字词:“经明”,精通经书;“致云心”,有高远的志向,像能达到云端一样。
    • 句意:精通经书又怎么会难以获得呢,自己本就有高远的志向。

现代译文

雾气散开,天空显得格外高远,
春天归来,太阳沿着轨道降临。
河畔的草色浓郁翠绿,
路旁的槐树形成了阴凉。
想要在君王的史册上留下光辉,
首先要在学子中树立榜样。
精通经书又怎会难以做到,
自己本就有高远的志向。

创作背景

此诗的作者存在争议,《国秀集》卷下、《全唐诗》卷二○三皆收此诗为校书郎荆冬倩之作,作孟诗恐误。但如果按孟浩然来分析,孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人有较多的机会展现自己的才华。这首诗可能创作于他年少求学时期,表达了他渴望通过学习和进取,在仕途上有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘春天的景色,通过对雾气消散、阳光降临、河畔草色、路旁槐荫等自然景色的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,为后面抒发自己的志向做铺垫,以景衬情。
    • 直抒胸臆:后四句直接表达了诗人想要在学业和仕途上有所成就的愿望,“欲映君王史,先标胄子襟”“自有致云心”等语句直接展现了诗人的雄心壮志。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地描绘出了春天的景象和自己的心境。如“草浓河畔色,槐结路旁阴”,用朴素的语言勾勒出一幅春日画面。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出清新、明朗的春日意境,后半部分则展现出一种积极向上、充满抱负的意境,前后意境相互呼应,使整首诗既有自然之美,又有精神内涵。