题净眼师房

· 王昌龄

白鸽飞时日欲斜,禅房寂历饮香茶。
倾人城,倾人国,斩新剃头青且黑。
玉如意,金澡瓶,朱唇皓齿能诵经,吴音唤字更分明。
日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在净眼师房中的所见所闻,展现了净眼师的形象以及禅房的宁静氛围。诗中既有对自然景色和禅房环境的描写,也有对净眼师外貌、才艺的刻画,最后以日暮钟声和袈裟的画面收尾,传达出一种静谧、清幽的意境。

逐句注释

  • “白鸽飞时日欲斜,禅房寂历饮香茶”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷清;“欲斜”,将要西斜。
    • 句意:白鸽飞翔的时候太阳将要西斜,禅房里寂静冷清,有人在品尝香茶。
  • “倾人城,倾人国,斩新剃头青且黑”:
    • 字词:“倾人城,倾人国”,化用“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,形容净眼师的出众;“斩新”,崭新。
    • 句意:净眼师有着令人倾倒的气质,他刚剃的头又青又亮。
  • “玉如意,金澡瓶,朱唇皓齿能诵经,吴音唤字更分明”:
    • 字词:“玉如意”“金澡瓶”,是僧人常用的法器;“吴音”,吴地的方言口音。
    • 句意:净眼师手持玉如意,身旁放着金澡瓶,他唇红齿白能够诵经,用吴地口音念字更加清晰。
  • “日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉”:
    • 字词:“相送出”,伴随着钟声;“箔帘钉”,挂箔帘的钉子。
    • 句意:日暮时分钟声响起,仿佛在送别,净眼师的袈裟挂在了箔帘的钉子上。

现代译文

白鸽飞翔的时候太阳渐渐西斜,
禅房里寂静无声,有人正品着香茶。
净眼师气质出众令人倾心,
刚剃的头又青又亮很是精神。
手持玉如意,身旁摆着金澡瓶,
他唇红齿白诵经声韵,
吴地口音念字格外清晰可听。
日暮钟声响起仿佛前来相送,
他的袈裟挂在了箔帘的钉上。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王昌龄拜访净眼师时所作。诗人在禅房之中,被周围的环境和净眼师的形象所触动,从而写下此诗来记录这次拜访的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“倾人城,倾人国”化用经典诗句,以夸张的手法突出净眼师的出众气质,使读者能更直观地感受到其独特魅力。
    • 细节描写:对净眼师的外貌(“朱唇皓齿”)、法器(“玉如意,金澡瓶”)以及诵经时的口音(“吴音唤字更分明”)进行细致描写,生动地塑造出净眼师的形象。
    • 情景交融:前两句描绘白鸽、夕阳、禅房、香茶等景象,营造出宁静清幽的氛围;后两句以日暮钟声和挂着的袈裟收尾,将环境的静谧与人物的形象相融合,情景相生。
  • 语言特色:语言活泼生动,既有典雅的用词如“玉如意”“金澡瓶”,又有口语化的表达如“斩新”,雅俗共赏,增添了诗歌的趣味性和可读性。
  • 意境营造:通过对禅房环境、净眼师形象以及日暮钟声等元素的描写,营造出一种空灵、静谧且富有禅意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到禅房的宁静与佛教的氛围。