诗无敌

辛四卧病舟中群公招登慈和寺

隋唐五代 · 丘为

柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临。
凭高始见三吴势,望远因知四海心。
山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深。
云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟。

简要说明

这首诗围绕友人辛四卧病舟中,众人招作者登慈和寺之事展开。诗中描绘了登寺所见的三吴大地景色,展现出开阔的视野,又刻画了山中僧人的清修之态与山林的葱郁之景,最后借飞鸟引发了诗人的归乡之思。

逐句注释

  • “柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临”:
    • 字词:“水阴”,水的南岸;“引”,邀请。
    • 句意:柳树的颜色映在扁舟上,扁舟在水的南岸,听闻你卧病在舟中,大家邀请我一同登临慈和寺。
  • “凭高始见三吴势,望远因知四海心”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“四海心”,有胸怀天下之意。
    • 句意:登上高处才看见三吴大地的形势,眺望远方因而知晓胸怀天下的心意。
  • “山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深”:
    • 字词:“清禅”,清静的禅修;“洽”,融洽、和谐;“绿霭”,绿色的云气,形容山林的葱郁。
    • 句意:午后山僧的清静禅修氛围融洽,雨后初晴,众多树木间绿色的云气浓郁深沉。
  • “云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟”:
    • 字词:“宛自”,好像;“归吟”,归乡的吟咏。
    • 句意:云外翩翩的飞鸟都消失不见了,让人好像不由自主地产生归乡的吟咏。

现代译文

柳树的色泽映在扁舟上,扁舟在水的南岸,
听闻你卧病舟中,大家邀我一同登寺游览。
登上高处才看清三吴大地的磅礴形势,
眺望远方能体会到胸怀天下的心意。
午后山僧们的禅修氛围是那样融洽和谐,
雨后初晴,山林间绿色的云气浓郁深沉。
云外翩翩的飞鸟都消失得无影无踪,
让我好像不由自主地吟咏起归乡之情。

创作背景

丘为生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在诗人与友人相聚时,友人辛四卧病舟中,众人登上慈和寺游玩,诗人有感而发创作了此诗。诗人或许在游览过程中,既感受到了大自然的壮美与宁静,也触景生情,引发了内心的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“凭高始见三吴势,望远因知四海心”,通过登高望远所见之景,表达了诗人开阔的胸怀和对天下的关注;“云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟”,借飞鸟消失的景象,引发了诗人的归乡之思。
    • 动静结合:“凭高始见三吴势,望远因知四海心”是动态的登高眺望,展现出开阔的视野和宏大的气势;“山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深”则是静态的描写,描绘出山僧禅修的宁静与山林的葱郁,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“柳色扁舟带水阴”一句,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,将柳树、扁舟、水阴等意象组合在一起,富有诗意。同时,“翩翩”“宛自”等词语的运用,增添了诗歌的韵律美和灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又略带思乡之情的意境。前两联展现出三吴大地的磅礴气势和诗人的胸怀,后两联则刻画了山僧禅修的宁静氛围和山林的清幽之景,最后以飞鸟引发归乡之思,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者能深刻感受到诗人在游览过程中的情感变化。