这首诗是汪立中记录自己前后两次游览洞霄宫的经历与感悟。诗人回忆往昔寻幽之兴,十年后重游此地,感慨尘世变迁与自身境遇,借山水依旧来映衬时光流逝,最后表达了对即将回归尘世的无奈和对山中清幽之境的留恋。
甲戌廷对后到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游
忆昔寻幽兴未终,重来洞府访仙翁。
十年尘世身将隠,千年华阳路暗通。
山水只如前日好,松杉似与老人同。
明朝又入黄尘去,回首青山一梦中。
十年尘世身将隠,千年华阳路暗通。
山水只如前日好,松杉似与老人同。
明朝又入黄尘去,回首青山一梦中。
简要说明
逐句注释
- “忆昔寻幽兴未终,重来洞府访仙翁”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“洞府”,指洞霄宫,道教著名宫观;“仙翁”,可能指洞霄宫中的道士,也可理解为象征着一种超脱尘世的仙人形象。
- 句意:回忆往昔探寻幽静之地兴致还未消散,如今再次来到洞霄宫拜访仙人般的人物。
- “十年尘世身将隠,千年华阳路暗通”:
- 字词:“尘世”,指现实的世俗世界;“隐”,有归隐之意;“华阳”,华阳洞天,洞霄宫所在之地有华阳洞,传说与其他仙洞暗通。
- 句意:在尘世中度过了十年,自己也即将归隐,而这千年的华阳洞天似乎冥冥中与其他仙路暗通。
- “山水只如前日好,松杉似与老人同”:
- 字词:“前日”,指上次游览的时候;“老人”,诗人自指。
- 句意:这里的山水景色还像上次一样美好,松杉仿佛也和我这个老人一样历经岁月。
- “明朝又入黄尘去,回首青山一梦中”:
- 字词:“明朝”,明天;“黄尘”,象征着喧嚣、纷扰的尘世。
- 句意:明天又要回到那喧嚣的尘世中去了,回头再看这青山,仿佛一切都如一场梦。
现代译文
回忆往昔探寻清幽兴致未消,
如今又来洞霄宫把仙翁寻访。
十年在尘世中我即将归隐,
千年华阳洞天似与仙路暗通。
山水还如上次一样秀丽美好,
松杉仿佛和我这老人共沧桑。
明天又要踏入那喧嚣尘世,
回首青山宛如一场梦幻。
创作背景
从诗题可知,“甲戌廷对后到洞霄”表明诗人在甲戌年殿试之后曾到过洞霄宫,“丙戌假守新安又得寄径”,丙戌年诗人代理新安太守之职又来到此地。前后相隔十年,这十年间诗人在尘世中经历诸多,有了想要归隐的想法。这首诗创作于他重游洞霄宫之时,借此次游览抒发自己对尘世的感慨和对自然清幽之境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比,上次游览时兴致勃勃寻幽,十年后重游有了归隐之心,体现出诗人心境的变化。同时,以山水依旧与自身历经岁月形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。
- 借景抒情:诗人描绘了洞霄宫的山水、松杉等自然景色,表达了对清幽自然环境的喜爱和留恋。而结尾“回首青山一梦中”,借青山之景抒发了对即将回归尘世的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“山水只如前日好,松杉似与老人同”,用简单的语言传达出深刻的人生感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远而又略带惆怅的意境。诗中对洞霄宫山水景色的描写,展现出自然的宁静美好,而“明朝又入黄尘去”则打破了这种宁静,使诗歌在清幽的氛围中增添了一份对尘世的无奈,让读者感受到诗人内心的矛盾与感慨。