这首诗围绕友人乘船过巴峡的行程展开，描绘了途中风停雨歇、青山绿水的景色，表达了对友人的牵挂以及离别时的愁绪。
度巴硖（伯三六一九[一]）
客从巴硖度（水渡）[二]，传子（尔）诉（溯）行舟。
是日风波济（霁）（蒋云“济”有“止”意，《庄子》、《淮南子》中均有〖风济〗的用法，不必改。
），高塘（堂）[三]雨半收。
青山满蜀道，渌（绿）水向荆州。
不作书相慰（问），何（谁）能散（慰）别愁。
（皎然《诗式》卷三引“青山满蜀道，渌水向荆州”二句，作“崔颢《别人》”。
）（[一]按原卷载诗三首：一《彩云篇》，二《度巴峡》，三《秋夜泊江渚》。
第一首题下有李邕名。
检《全唐诗》第一第三两首正是李邕作，但第一首诗题作“咏云”，第三首残。
[二]按此诗见《全唐诗》二函九册，谓为崔颢作，题作‘赠卢八象’。
故此据敦煌卷先用互著例载入李邕，然后据《全唐诗》校其异文，凡九事。
兹作说明于第一事下。
[三]俞云：“‘高塘’应作‘高唐’，两本俱误。
”）。
是日风波济（霁）（蒋云“济”有“止”意，《庄子》、《淮南子》中均有〖风济〗的用法，不必改。
），高塘（堂）[三]雨半收。
青山满蜀道，渌（绿）水向荆州。
不作书相慰（问），何（谁）能散（慰）别愁。
（皎然《诗式》卷三引“青山满蜀道，渌水向荆州”二句，作“崔颢《别人》”。
）（[一]按原卷载诗三首：一《彩云篇》，二《度巴峡》，三《秋夜泊江渚》。
第一首题下有李邕名。
检《全唐诗》第一第三两首正是李邕作，但第一首诗题作“咏云”，第三首残。
[二]按此诗见《全唐诗》二函九册，谓为崔颢作，题作‘赠卢八象’。
故此据敦煌卷先用互著例载入李邕，然后据《全唐诗》校其异文，凡九事。
兹作说明于第一事下。
[三]俞云：“‘高塘’应作‘高唐’，两本俱误。
”）。
简要说明
逐句注释
- “客从巴硖度，传子诉行舟”：
- 字词：“硖”，同“峡”；“子”，指友人；“诉”，同“溯”，逆流而上。
- 句意：友人从巴峡经过，传来消息说正驾着船逆流而行。
- “是日风波济，高塘雨半收”：
- 字词：“济”，停止；“高塘”应作“高唐”，地名。
- 句意：这天风浪停止了，高唐一带的雨也下了一半就停了。
- “青山满蜀道，绿水向荆州”：
- 字词：“蜀道”，泛指蜀地的道路；“荆州”，地名。
- 句意：蜀道两旁满是青山，绿水一直流向荆州。
- “不作书相慰，何能散别愁”：
- 字词：“慰”，安慰；“散”，排解。
- 句意：如果不写信互相安慰，谁又能排解这离别之愁呢。
现代译文
友人从巴峡经过，传来消息说正驾着船逆流前行。
这天风浪平息了，高唐的雨也下了一半就停了。
蜀道上处处是青山，绿水一路流向荆州。
如果不写信互相安慰，谁又能排解这离别的忧愁。
创作背景
此诗作者存在争议，一说为李邕，一说为崔颢。创作时间难以精确确定。从诗的内容推测，可能是诗人送别友人，友人乘船从巴峡前往荆州，诗人借景抒情，表达对友人的牵挂和离别愁绪。当时巴峡是重要的交通要道，行人往来频繁，而蜀地与荆州之间的水路更是常见的行程路线。
艺术赏析
- 表现手法：
- 情景交融：诗中既有对友人行程中所见景色的描写，如“青山满蜀道，绿水向荆州”，展现出蜀地山水的壮阔，又融入了诗人对友人的牵挂和离别愁绪，景中含情，情由景生。
- 虚实结合：“客从巴硖度，传子诉行舟”是实写友人的行程，而“不作书相慰，何能散别愁”则是虚写，通过想象写信安慰来排解离别之愁，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色：语言简洁直白，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“是日风波济，高塘雨半收”，用简洁的语言描绘出天气的变化，给人以清新自然之感。
- 意境营造：通过描绘青山绿水、风停雨歇的景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。既展现了大自然的壮美，又衬托出诗人内心的离别之愁，使读者能够深刻感受到诗人的情感。