这首诗描绘了蔡希寂在扬子江夜宴的场景,展现了夜潮、仙舟、美人歌声、宾客沉醉等画面,表达了诗人在宴游中的得意之情,同时委婉地希望这份快意不要被外界打扰。
扬子江夜宴(伯三六一九)
楚水夜潮平,仙舟烬烛明。
美人歌一曲,坐客不胜情。
罗幕香风倦,纱巾舞袖轻;遨游正得意,云雨莫来迎。
美人歌一曲,坐客不胜情。
罗幕香风倦,纱巾舞袖轻;遨游正得意,云雨莫来迎。
简要说明
逐句注释
- “楚水夜潮平,仙舟烬烛明”:
- 字词:“楚水”,泛指长江中下游一带水域;“仙舟”,这里指华丽的游船;“烬烛”,燃烧着的蜡烛。
- 句意:夜晚长江潮水涨平,华丽的游船中蜡烛明亮。
- “美人歌一曲,坐客不胜情”:
- 字词:“美人”,指歌女;“不胜情”,感情难以承受,形容极度陶醉。
- 句意:美人唱了一首歌,在座的客人都沉醉其中。
- “罗幕香风倦,纱巾舞袖轻”:
- 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“香风”,带有香气的微风;“纱巾”,舞女佩戴的纱巾。
- 句意:丝罗帷幕在香风中轻轻飘动,舞女舞动着轻盈的纱巾和衣袖。
- “遨游正得意,云雨莫来迎”:
- 字词:“云雨”,这里可能暗指不好的事情或外界的干扰。
- 句意:此刻宴游正十分得意,希望不要有不好的事情来打扰。
现代译文
夜晚,长江的潮水涨得平平的,
华丽的游船里蜡烛明亮闪烁。
美人唱起了动听的歌曲,
在座的宾客都沉醉不已。
丝罗帷幕在香风中微微倦懒,
舞女的纱巾和衣袖轻盈飘动。
此刻尽情遨游正无比得意,
可别让不好的事情来破坏这份美好。
创作背景
蔡希寂是唐朝诗人。此诗创作背景可能是诗人在扬子江游玩时,参加了一场豪华的夜宴。当时唐朝经济繁荣,社会文化生活丰富,文人雅士之间宴饮游乐之风盛行。诗人在这样的宴会上,被眼前的美景、美人的歌声和热闹的氛围所感染,从而创作了这首诗来记录当时的欢快心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“美人歌一曲”的听觉描写,又有“楚水夜潮平”“纱巾舞袖轻”等视觉描写,多角度地展现了夜宴的场景,使读者如临其境。
- 借景抒情:通过描绘夜潮、仙舟、香风、舞袖等景物,营造出一种欢快、惬意的氛围,表达了诗人在宴游中的得意之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“罗幕香风倦,纱巾舞袖轻”,用词精致,生动地描绘出了夜宴的奢华和浪漫。同时,诗句简洁流畅,富有节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出了一个充满欢乐和惬意的夜宴意境。从开篇的夜潮、仙舟到美人歌声、舞女舞姿,再到诗人的得意之情,层层递进,让读者感受到了诗人在夜宴中的愉悦心境,最后一句“云雨莫来迎”更增添了一份对这份美好时光的珍惜和守护之意。