诗无敌

答徐四萧关别醉后见投

隋唐五代 · 胡皓

萧关城南陇入云,萧关城北海生荒[一]。
(蒋云:“荒”即“尘”字草书之误。
)咄嗟塞外同为客,满酌杯中一送君。
([一]刘云:“‘荒’字不叶韵,不知是何字误?
”)。

简要说明

这首诗以萧关独特的地理环境为背景,表达了诗人与友人同为塞外客的感慨,通过满酌酒杯送友人的举动,抒发了送别友人时的真挚情感。

逐句注释

  • “萧关城南陇入云,萧关城北海生荒”:
    • 字词:“萧关”,古代著名关隘;“陇”,山冈;“海”,这里可能指沙漠或荒原,在古代一些文献中常将广阔的沙地等称为“瀚海”;“荒”,荒芜、荒凉。有说法认为“荒”是“尘”字草书之误。
    • 句意:萧关城南的山冈高耸入云,萧关城北的荒原一片荒凉。
  • “咄嗟塞外同为客,满酌杯中一送君”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“塞外”,指长城以北的地区;“酌”,斟酒。
    • 句意:叹息我们同在塞外作客,斟满这杯酒为你送行。

现代译文

萧关城南的山冈高耸入云,
萧关城北的荒原一片荒凉。
叹息我们同在塞外作客,
斟满这杯酒为你送行。

创作背景

胡皓生活在唐朝,萧关是当时重要的军事关隘和交通要道。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在萧关一带任职或游历期间,友人徐四与他在萧关分别,醉后徐四有所赠诗,诗人便写下此诗作答。此时诗人与友人都身处塞外,远离家乡,这种羁旅漂泊之感更增添了送别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景铺垫:诗的前两句描绘了萧关城南城北的景色,以高耸入云的山冈和荒凉的北海,营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的氛围,为后文抒发送别之情做了铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了诗人作为塞外客的感慨以及为友人送行的真挚情感,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“咄嗟”一词,生动地表现出诗人叹息的神态和内心的感慨。
  • 意境营造:通过对萧关景色的描写,营造出了一种塞外特有的雄浑、苍凉的意境。诗人将自己与友人的羁旅之情融入到这宏大的自然环境中,使整首诗既有对自然景观的描绘,又有对人生境遇的感慨,意境深远。