诗无敌

奉使松府(伯三七七一。下同)

隋唐五代 · 胡皓

蜀山固地险,(项云“固”当作“匝”,形近而讹。
)汉水接天平。
波涛去东别[一],林嶂隐西倾[二]。
露白蓬根断,风秋草叶鸣。
孤舟忽不见,垂泪坐盈盈。
([一]刘云:“东别谓大别也。
《禹贡》汉水又区为沧浪之水,至于大别。
”[二]刘云:“西倾谓西倾山。
”)。

简要说明

这首诗是胡皓奉使松府途中所作,描绘了蜀山汉水的壮丽景色,展现了旅途的艰险与寂寥,通过描写秋景中的孤舟消失之景,抒发了诗人内心的孤独与伤感。

逐句注释

  • “蜀山固地险,(项云“固”当作“匝”,形近而讹。)汉水接天平”:
    • 字词:“匝”,环绕;“接天平”,形容汉水水面广阔,与天相接。
    • 句意:蜀山环绕地势险要,汉水水面广阔与天相连。
  • “波涛去东别[一],林嶂隐西倾[二]”:
    • 字词:“东别”,据注为大别山;“西倾”,据注为西倾山。
    • 句意:波涛向东流去,在大别山附近分流;山林和峰嶂遮挡了西倾山。
  • “露白蓬根断,风秋草叶鸣”:
    • 字词:“露白”,白露;“蓬根断”,蓬草的根被折断,蓬草常被视为漂泊的象征。
    • 句意:白露时节,蓬草的根被折断,秋风中草叶发出声响。
  • “孤舟忽不见,垂泪坐盈盈”:
    • 字词:“盈盈”,泪水充盈的样子。
    • 句意:孤舟忽然消失在视野中,诗人坐着伤心地流泪。

现代译文

蜀山环绕地势如此险要,
汉水浩渺仿佛与天相接。
波涛向东流向大别山畔,
山林遮挡了那西倾山峰。
白露时节蓬草根部折断,
秋风中草叶沙沙作响。
孤舟忽然消失不见踪影,
我伤心地坐着泪水盈盈。

创作背景

此诗为胡皓奉使松府时所作。在古代,奉使出行往往面临着旅途的艰辛和不确定性。松府地处偏远,交通不便,诗人在前往松府的途中,历经蜀山汉水,面对大自然的壮丽与艰险,再加上旅途的孤独寂寞,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“蜀山固地险,汉水接天平”描绘了蜀山汉水的雄浑壮阔,“露白蓬根断,风秋草叶鸣”渲染了秋景的凄凉,通过这些景色的描写,抒发了诗人旅途的孤寂与伤感之情。
    • 动静结合:“波涛去东别”是动态描写,展现了波涛的流动;“林嶂隐西倾”是静态描写,描绘了山林峰嶂的静止。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁有力,用质朴的文字描绘出了大自然的壮丽与旅途的凄凉。如“露白”“风秋”等词语,简洁地点明了季节,营造出了特定的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂凄凉的意境。诗的前六句描绘了蜀山汉水的壮丽景色,展现出大自然的雄浑;后两句“孤舟忽不见,垂泪坐盈盈”则将诗人的孤独与伤感融入其中,使意境更加深沉。