这首诗描绘了诗人在秋夜于徐四山亭宴饮的情景。诗中展现了亭中幽石、月下池光、风竹清音等自然之景,借景抒发了诗人追求高远心境、远离尘世的情感,同时也流露出在秋夜寒露中与友人宴饮时的惬意与静谧之感。
秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)
卷言北山岑,(“卷言”,项云当作“眷言”。
)非谓靡远寻。
庭际有幽石,自然保遐心。
月下池凉(凉池)[一]彩,(“下池”,蒋项皆云二字当互乙。
蒋云“月池”与“风竹”相对,项云“凉彩”犹冷光也。
)风竹来清音。
樽酒古籍人意,苍苍寒露深。
([一]池凉二字当互倒,深是动词。
刘云:“‘池’管作‘迟’,待也。
”)。
)非谓靡远寻。
庭际有幽石,自然保遐心。
月下池凉(凉池)[一]彩,(“下池”,蒋项皆云二字当互乙。
蒋云“月池”与“风竹”相对,项云“凉彩”犹冷光也。
)风竹来清音。
樽酒古籍人意,苍苍寒露深。
([一]池凉二字当互倒,深是动词。
刘云:“‘池’管作‘迟’,待也。
”)。
简要说明
逐句注释
- “卷言北山岑,非谓靡远寻”:
- 字词:“卷言”,项云当作“眷言”,眷言有回顾、思念之意;“岑”,小而高的山;“靡”,无。
- 句意:思念着北山的那座小山,并非说不想去远方探寻它。
- “庭际有幽石,自然保遐心”:
- 字词:“际”,边缘;“幽石”,幽静的石头;“遐心”,高远的心志。
- 句意:庭院的边缘有幽静的石头,它自然能让人保持高远的心志。
- “月下池凉(凉池)[一]彩,风竹来清音”:
- 字词:“下池”二字据蒋、项所说当互乙为“池月”,“凉彩”犹冷光;“清音”,清幽的声音。
- 句意:月光洒在池水上,泛起清冷的光彩,风吹过竹子传来清幽的声音。
- “樽酒古籍人意,苍苍寒露深”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“古”,使动用法,使……古朴;“籍”同“藉”,慰藉;“苍苍”,形容寒露浓重的样子。
- 句意:酒杯中的酒慰藉着人的心意,让人心境古朴,此时浓重的寒露更深了。
现代译文
心中思念着北山的那座小山,
并非不想去远方把它找寻。
庭院边缘有幽静的石头,
它自然能让我保持高远的心。
月光洒在池水上泛起冷光,
风吹竹子传来清幽的声响。
酒杯中的酒慰藉着人心,
让心境古朴,浓重的寒露更深长。
创作背景
杨齐悊生活年代大致在唐代。由于关于他的具体生平资料有限,这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题“秋夜䜩徐四山亭”可知,是在秋夜于徐四的山亭中举行宴会时所作。当时诗人或许在宴饮过程中,被山亭周围的自然景色所感染,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写庭际幽石、池月凉彩、风竹清音等自然景色,将诗人追求高远心境、超脱尘世的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。
- 动静结合:“月下池凉彩”描绘了月光下池水静谧清冷的静态画面,“风竹来清音”则展现了风吹竹子发出声响的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁却能生动地描绘出秋夜山亭的景色。如“幽石”“凉彩”“清音”等词语,精准地营造出一种清幽、静谧的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静且带有几分古朴的意境。诗人通过对秋夜山亭景色的描写,勾勒出一幅宁静的画面,同时融入自己的情感,让读者能感受到诗人在宴饮时内心的宁静与对高远心境的追求。
常见问题
《秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)》的作者和朝代是什么?
《秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)》的作者是杨齐悊,页面按唐作品展示。
《秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋夜于徐四山亭宴饮的情景。诗中展现了亭中幽石、月下池光、风竹清音等自然之景,借景抒发了诗人追求高远心境、远离尘世的情感,同时也流露出在秋夜寒露中与友人宴饮时的惬意与静谧之感。
《秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)》的创作背景是什么?
杨齐悊生活年代大致在唐代。由于关于他的具体生平资料有限,这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题“秋夜䜩徐四山亭”可知,是在秋夜于徐四的山亭中举行宴会时所作。当时诗人或许在宴饮过程中,被山亭周围的自然景色所感染,从而有感而发创作了此诗。
《秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写庭际幽石、池月凉彩、风竹清音等自然景色,将诗人追求高远心境、超脱尘世的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。 动静结合 :“月下池凉彩”描绘了月光下池水静谧清冷的静态画面,“风竹来清音”则展现了风吹竹子发出声响的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词简洁却能生动地描绘出秋夜山亭的景色。...