这首诗描绘了诗人与卢十四在南园宴饮的情景,展现了南园清幽的自然景色,表达了诗人远离尘世喧嚣、沉醉于自然的闲适心境和对林下自在生活的喜爱。
宴卢十四南园得园韵(伯三七七一下同)
超遥乘暇景,洒散绝浮喧。
写望峰云出,开襟夏木繁。
野人怜狎鸟,游子爱芳荪。
卧筿低临席,惊流注满园。
□然林下意,琴酌坐忘言。
写望峰云出,开襟夏木繁。
野人怜狎鸟,游子爱芳荪。
卧筿低临席,惊流注满园。
□然林下意,琴酌坐忘言。
简要说明
逐句注释
- “超遥乘暇景,洒散绝浮喧”:
- 字词:“超遥”,悠闲自在;“暇景”,闲暇时光;“洒散”,摆脱、驱散;“浮喧”,尘世的喧嚣。
- 句意:在闲暇时光里悠闲自在地游玩,驱散了尘世的喧嚣。
- “写望峰云出,开襟夏木繁”:
- 字词:“写望”,极目远望;“开襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅;“繁”,茂盛。
- 句意:极目远望,山峰上云雾缭绕,敞开衣襟感受着夏日树木的繁茂。
- “野人怜狎鸟,游子爱芳荪”:
- 字词:“野人”,山野之人,这里指诗人自己;“狎鸟”,亲近的鸟儿;“游子”,诗人自指;“芳荪”,香草。
- 句意:我喜爱那些亲近人的鸟儿,游子钟情于那芬芳的香草。
- “卧筿低临席,惊流注满园”:
- 字词:“卧筿”,倒伏的竹子;“临席”,靠近宴席;“惊流”,湍急的水流。
- 句意:倒伏的竹子低低地靠近宴席,湍急的水流注满了整个园子。
- “□然林下意,琴酌坐忘言”:
- 字词:“□然”,推测应为“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“琴酌”,弹琴饮酒;“忘言”,忘却言语,指沉浸在一种境界中。
- 句意:自由自在地沉浸在林下的意境中,弹琴饮酒,坐着忘却了言语。
现代译文
在闲暇时光里悠闲出游,
驱散了尘世的喧闹嘈杂。
极目眺望山峰云雾涌起,
敞开衣襟感受夏木繁茂。
我怜爱那亲昵的鸟儿,
游子钟情这芬芳的香草。
倒伏的竹子低临宴席,
湍急的水流注满园子。
自由自在地享受林下意境,
弹琴饮酒坐着忘却言语。
创作背景
元希声生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是诗人在闲暇之时,与卢十四在南园宴饮聚会。当时他或许想要暂时摆脱尘世的纷扰,在南园的自然美景中寻求心灵的宁静与闲适,于是写下此诗来记录这一经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写峰云、夏木、狎鸟、芳荪、卧筿、惊流等自然景色,将诗人陶醉于自然、远离尘世的情感融入其中,借景抒发了内心的闲适与自在。
- 动静结合:“写望峰云出”“卧筿低临席”等是静态描写,展现出南园景色的宁静;“惊流注满园”则是动态描写,描绘出水流的湍急,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“超遥”“洒散”“写望”等词语的运用,准确地传达出诗人的心境和状态,同时又没有过多的雕琢痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。从开篇的摆脱浮喧,到中间对园景的细致描绘,再到结尾的琴酌忘言,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在林下的惬意与超脱,具有很强的艺术感染力。