诗无敌

咏史

隋唐五代 · 刘知几

泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒。
人生不若兹,处世安可保?
遽瑗仕卫国,屈伸随世道;方朔隐汉朝,易农以为宝。
饮啄得其性,从容成寿考。
南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦。
达人无不可,委军(运)推苍昊;何为明白(自)销[一],取讥于楚老?
([一]、王云:“‘军’疑应作‘运’‘白’疑应作‘自’,用《汉书·龚胜传》语。
”)。

简要说明

这首诗以咏史为题,借水中萍、岸旁草起兴,阐述人生处世之道。诗中列举蘧瑗、东方朔顺应时势而得善终,对比屈原刚直作赋讽谏、投江自尽的行为,表达了诗人认为通达之人应顺应命运,不必过于刚直而自毁的观点。

逐句注释

  • “泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,从风起还倒”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“蓱”,同“萍”,浮萍;“离离”,草茂盛的样子。
    • 句意:水中的浮萍四处漂浮,岸边的草儿茂盛生长,它们随着波浪忽高忽低,顺着风儿时而挺立时而倒伏。
  • “人生不若兹,处世安可保”:
    • 字词:“兹”,此,指萍和草;“安”,怎么。
    • 句意:人生却不像它们这样,在世间立足又怎么能有保障呢?
  • “遽瑗仕卫国,屈伸随世道”:
    • 字词:“遽瑗”,即蘧伯玉,春秋时卫国大夫,以贤德著称;“屈伸”,指能屈能伸。
    • 句意:蘧瑗在卫国为官,能根据世道的变化或屈或伸。
  • “方朔隐汉朝,易农以为宝”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,西汉时期著名文学家;“易农”,东方朔曾以隐居于朝廷中作为一种智慧的生存方式,“易农”具体含义学界有不同解读,大致指他独特的处世之道。
    • 句意:东方朔在汉朝时,把一种类似隐居朝廷的方式当作宝贵的生存智慧。
  • “饮啄得其性,从容成寿考”:
    • 字词:“饮啄”,吃喝,泛指生活;“性”,本性;“寿考”,长寿。
    • 句意:他们能按照自己的本性生活,从容地活到高龄。
  • “南国有狂生,形容独枯槁,作赋刺椒兰,投江溺流潦”:
    • 字词:“南国”,指南方楚国;“狂生”,指屈原;“形容”,形体容貌;“椒兰”,代指楚国的佞臣;“流潦”,积水,这里指江水。
    • 句意:南方楚国有个狂放的书生,形体容貌十分憔悴,他作赋讽刺佞臣,最后投江溺死在水流之中。
  • “达人无不可,委军(运)推苍昊”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“委运”,顺应命运;“苍昊”,苍天。
    • 句意:通达的人没有什么事是不可以的,他们把命运托付给苍天。
  • “何为明白(自)销,取讥于楚老”:
    • 字词:“明白(自)销”,“自销”指自我毁灭;“楚老”,楚国的老人。
    • 句意:为什么要自我毁灭,被楚国的老人所讥笑呢?

现代译文

水中的浮萍四处漂荡,
岸边的青草茂盛生长。
它们随浪忽高忽低,
顺着风儿倒伏又挺起。
人生却不能如此这般,
在世上立足哪有保障?
蘧瑗在卫国为官从政,
能屈能伸顺应世道沧桑。
东方朔在汉朝隐居朝堂,
把独特之道当作珍宝一样。
他们按本性自在生活,
从容悠闲得以长寿安康。
南方楚国有个狂放书生,
形体容貌显得憔悴枯槁。
他作赋讥讽那些佞臣,
最终投江溺死在水流中。
通达之人凡事都能接受,
把命运交给上天去安排。
为何要自我毁灭了此生,
让楚国老人嘲笑你不该?

创作背景

刘知几生活在唐朝,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他作为史学家,对历史人物的命运有着深刻的思考。这首诗创作于他对人生处世态度进行反思的时期,通过对比历史人物不同的处世方式,表达自己对人生的见解,或许也与他自身在官场中的经历和感受有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“泛泛水中蓱,离离岸傍草”起兴,引出人生处世的思考,以萍草随波逐流的状态类比人生的不确定性,为后文论述人生之道做铺垫。
    • 对比手法:将蘧瑗、东方朔顺应时势、从容生活的处世方式与屈原刚直不屈、投江自尽的行为进行对比,鲜明地表达了诗人对不同处世态度的看法。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过简洁的语句阐述深刻的人生道理,具有很强的说服力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是围绕人生处世的主题展开论述,通过对历史人物事迹的叙述和对比,营造出一种理性思考的氛围,引导读者对人生的选择和命运进行深入思考。