诗无敌

读《汉书》作

隋唐五代 · 刘知几

汉王有天下,欻起布衣中。
奋飞出草泽,啸咤驭群雄。
淮阴既附鳯,黥彭亦攀龙,一朝逢运会,南面皆王公。
鱼得自忘筌,鸟尽必藏弓,咄嗟罹鼎俎,赤族无遗踪。
智裁(哉)张子房,处世独为工;功成薄爱(受)[一]赏,(“爱”,蒋云当作“爵”。
)高举追赤松。
知止信无辱,身安道亦隆,悠悠[千]载后,击抃(柝)[二]仰遗风。
(“击抃”,蒋、项皆云“抃”字不误。
)([一][二]并依俞说。
刘云:“左思《咏史》,功成不受爵。
”)。

简要说明

这首诗以刘邦建立汉朝的历史事件为背景,描述了刘邦从布衣崛起,众多英雄豪杰追随成就霸业,而后功臣却多遭诛杀的故事。诗人高度赞扬了张良功成身退的明智之举,表达了对懂得适时归隐、保全自身这种处世哲学的推崇。

逐句注释

  • “汉王有天下,欻起布衣中”:
    • 字词:“欻”,忽然;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:汉王刘邦得到天下,是突然从平民百姓中崛起的。
  • “奋飞出草泽,啸咤驭群雄”:
    • 字词:“草泽”,荒野之地,指刘邦起初的处境;“啸咤”,呼喊、叱咤,形容有气势;“驭”,驾驭。
    • 句意:刘邦奋起于荒野之中,以豪迈的气势驾驭众多英雄豪杰。
  • “淮阴既附鳯,黥彭亦攀龙”:
    • 字词:“淮阴”,指淮阴侯韩信;“附鳯”,依附于帝王;“黥彭”,指黥布(英布)和彭越;“攀龙”,比喻追随帝王以成就功业。
    • 句意:韩信依附于刘邦,黥布和彭越也追随刘邦成就霸业。
  • “一朝逢运会,南面皆王公”:
    • 字词:“运会”,时机、机遇;“南面”,古代帝王、诸侯见臣下,皆面南而坐,故以“南面”代指称王或居尊位。
    • 句意:一旦遇到合适的时机,这些人都成为了王公贵族。
  • “鱼得自忘筌,鸟尽必藏弓”:
    • 字词:“鱼得自忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,筌是捕鱼的工具,比喻达到目的后就忘了原来的凭借;“鸟尽必藏弓”,比喻天下既定或大功告成之后,就把曾经出过力的人一脚踢开。
    • 句意:就像捕到鱼后就忘了捕鱼的工具,鸟打完了就把弓藏起来一样,刘邦在天下平定后开始对待功臣。
  • “咄嗟罹鼎俎,赤族无遗踪”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“罹”,遭受;“鼎俎”,本是烹饪器具,这里指被杀害;“赤族”,诛灭全族。
    • 句意:可惜啊,韩信、黥布、彭越等人很快就遭受杀身之祸,全族被诛灭,没有留下踪迹。
  • “智裁(哉)张子房,处世独为工”:
    • 字词:“张子房”,即张良;“工”,巧妙、高明。
    • 句意:聪明啊,张良,他处世的方法实在是高明。
  • “功成薄爱(受)[一]赏,(“爱”,蒋云当作“爵”。)高举追赤松”:
    • 字词:“薄受赏”,不看重赏赐;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,张良曾表示愿弃人间事,从赤松子游。
    • 句意:张良功成之后不看重赏赐,选择像赤松子一样归隐。
  • “知止信无辱,身安道亦隆”:
    • 字词:“知止”,知道适可而止;“信”,确实;“隆”,尊崇。
    • 句意:知道适时停止确实不会遭受侮辱,自身平安道义也能得到尊崇。
  • “悠悠[千]载后,击抃(柝)[二]仰遗风。(“击抃”,蒋、项皆云“抃”字不误。)([一][二]并依俞说。刘云:“左思《咏史》,功成不受爵。”)”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“击抃”,鼓掌;“遗风”,前人遗留下来的风尚。
    • 句意:悠悠千载之后,人们还会鼓掌敬仰张良的遗风。

现代译文

汉王刘邦得到天下,突然从平民百姓中崛起。
他奋起于荒野,以豪迈气势驾驭众多英雄。
韩信依附他,黥布和彭越也追随他成就霸业。
一旦遇到时机,他们都成为了王公贵族。
可就像捕到鱼忘了工具,鸟打完藏起弓一样,
韩信、黥布、彭越很快就遭受杀身之祸,全族被灭。
聪明啊,张良,他处世的方法实在高明。
功成之后不看重赏赐,选择像赤松子一样归隐。
知道适时停止确实不会受辱,自身平安道义也能尊崇。
悠悠千载之后,人们还会鼓掌敬仰他的遗风。

创作背景

刘知几生活在唐朝,他是著名的史学家,著有《史通》。这首诗是他读《汉书》时有感而发。汉朝初年刘邦诛杀功臣的历史事件广为人知,刘知几通过对这段历史的回顾,结合自己对历史和人生的思考,写下此诗,以表达对张良处世智慧的赞赏,可能也包含了对当时社会一些现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将韩信、黥布、彭越等功臣的悲惨结局与张良功成身退的明智选择形成鲜明对比,突出了张良的智慧和远见,同时也引发读者对不同处世方式的思考。
    • 用典自然:多处运用典故,如“鱼得自忘筌,鸟尽必藏弓”“高举追赤松”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达了复杂的历史事件和深刻的哲理,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。诗人用简洁的文字描述了刘邦崛起、功臣兴衰等历史过程,用词精准,如“欻起”“啸咤”等词生动地展现了刘邦的崛起气势。
  • 主题表达:诗歌围绕历史事件展开,借古讽今,通过对汉朝历史的回顾,表达了对适时归隐、保全自身这种处世哲学的推崇,使诗歌具有一定的现实意义和思想深度,让读者从中领悟到为人处世的道理。