此诗记录了诗人在九日重阳节前往江州浔阳县的所见所感。诗中描绘了当地家家户户有菊花的节日景象,借用典故表达对送酒之人的期待,最后以疑问的方式探寻哪一家是如同陶渊明般高雅的人家,流露出对悠然闲适生活的向往。
九日至江州问王使君(斯五五五)
九日寻(浔)阳县,门门有菊花。
□□今送酒,(蒋云:“阙文二当为‘白衣’。
”)若个是陶家?
(〖1〗按王使君疑指王勃,所以《全唐诗》卷五六把这一首编入王勃名下,恐怕不对。
《全唐诗》的文字不尽相同,录出以便参阅。
〖项云:“唐代‘使君’乃是对刺史的尊称。
王勃幷未担任过这类官职。
整‘王使君’当另有其人。
盖王姓江州刺史也。
”“或是王勃道出江州时。
写给王姓刺史的。
”〗)。
□□今送酒,(蒋云:“阙文二当为‘白衣’。
”)若个是陶家?
(〖1〗按王使君疑指王勃,所以《全唐诗》卷五六把这一首编入王勃名下,恐怕不对。
《全唐诗》的文字不尽相同,录出以便参阅。
〖项云:“唐代‘使君’乃是对刺史的尊称。
王勃幷未担任过这类官职。
整‘王使君’当另有其人。
盖王姓江州刺史也。
”“或是王勃道出江州时。
写给王姓刺史的。
”〗)。
简要说明
逐句注释
- “九日寻(浔)阳县,门门有菊花”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“寻阳县”,即浔阳县;“门门”,家家户户。
- 句意:在重阳节这天来到浔阳县,看到家家户户都有菊花。
- “□□今送酒(蒋云:“阙文二当为‘白衣’”)”:
- 字词:“白衣”,这里用典,据《宋书·陶潜传》记载,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中摘菊盈把,坐于其侧,未几,刺史王弘命白衣人送酒至,便就酌,醉而后归。
- 句意:如今谁会像当年的白衣人一样送酒来呢。
- “若个是陶家”:
- 字词:“若个”,哪个;“陶家”,借指像陶渊明那样有高雅情趣的人家。
- 句意:哪一家是如同陶渊明般的高雅人家呢。
现代译文
重阳节这天我来到浔阳县,
只见家家户户都有菊花绽放。
如今谁会像白衣人一样送酒来呀,
哪一家才是那如同陶渊明般的高雅人家?
创作背景
这首诗创作于唐朝,诗人蔡孚在重阳节前往江州浔阳县。当时重阳节有赏菊、饮酒等习俗,诗中的“王使君”应是一位王姓的江州刺史(有观点认为《全唐诗》将此诗编入王勃名下有误,因王勃未担任过刺史这一官职)。诗人在这样的节日氛围中,触景生情,写下此诗以表达自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明重阳无酒、白衣送酒的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时委婉地表达了诗人对美酒和闲适生活的期待。
- 设问:“若个是陶家”以设问的形式结尾,引发读者思考,使诗歌更具韵味,也表现出诗人对像陶渊明那样高雅生活的向往和探寻。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“门门有菊花”用朴素的语言描绘出重阳节浔阳县的节日景象,让读者能直观感受到当时的氛围。
- 意境营造:通过描写重阳节浔阳县的菊花之景,以及运用典故和设问,营造出一种闲适、悠然又带有一丝寻觅与期待的意境,使读者能感受到诗人在节日中的心境和追求。