这首诗围绕岭南的流水和岭北的游人展开,表达了诗人对故乡的深切思念之情,情感真挚而浓烈,展现出诗人因远离家乡而产生的愁绪。
度岭(二首。斯五五五) 一
岭南流水岭南流,岭北游人望岭头。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一回愁。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一回愁。
简要说明
逐句注释
- “岭南流水岭南流,岭北游人望岭头”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“游人”,这里指诗人自己,漂泊在外之人。
- 句意:岭南的流水在岭南流淌,而身处岭北的我望着岭头。
- “感念乡园不可□”:
- 字词:“感念”,感怀思念;“乡园”,故乡。
- 句意:感怀思念故乡,此处缺字,但能推测出表达难以回到故乡之意。
- “肝腹(肠)一断一回愁”:
- 字词:“肝肠”,指内心;“断”,形容极度痛苦。
- 句意:每一回想到故乡,内心就痛苦不堪,忧愁不断。
现代译文
岭南的流水在岭南不断地流淌,
岭北的我痴痴地望着岭头。
感怀思念故乡却难以回去,
每一次想起内心就痛苦忧愁。
创作背景
阎朝隐生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗可能是他被贬岭南途中或在岭南任职时所作。在远离故乡的异地,面对岭南的山水,自然引发了他对家乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将“岭南流水”和“岭北游人”进行对比,以流水自在地在岭南流淌,反衬出诗人作为游人远离故乡的漂泊无依,强化了诗人的思乡之情。
- 反复咏叹:“一断一回愁”通过反复强调,突出了诗人内心的痛苦和忧愁之深,将诗人对故乡的思念之情层层递进地展现出来。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“肝肠一断一回愁”,用最直接的语言表达出了诗人内心的痛苦,让读者能深刻感受到他的思乡之愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。诗人望着岭南的流水和岭头,却无法回到故乡,这种空间上的阻隔和内心的思念相互交织,形成了一种深沉而哀伤的氛围,使读者仿佛能看到诗人孤独落寞的身影和他内心的痛苦挣扎。