这首诗以秦代帝王的奢华生活为切入点,描绘了秦帝的辉煌与排场,展现其宫殿的壮丽、声色的奢靡。但诗人笔锋一转,指出这种盛极一时的繁华很快走向衰败,不仅自身遭受毒害,国家也随之沦亡。最后通过“东陵子”的典故,表达了诗人对谦虚退让、淡泊名利生活的推崇。
君子有所思行
北上登渭原,南下望咸阳。
秦帝昔所据,按剑朝侯王。
践山𠛾(划)郊郭,濬流固墉隍。
左右罗将相,甲馆临康庄。
曲台连阁道,锦幕接洞房。
荆国征艳色,邯郸选名倡。
一弹入云汉,再歌断君肠。
自矜青春日,王颜𢗞容光。
(“王颜”,蒋、项皆云当作“玉颜”。
“𢗞”,蒋云当作“吝”,惜也。
原卷作“吝”。
)安知绿苔满,罗袖坐沾霜。
声侈遽衰歇,盛爱且离伤。
岂唯毒身世,朝国亦沦亡。
(“朝国”,项疑当作“邦国”。
)物盈道先忌,(“物盈”,项云当作“恶盈”。
)履谦宇允臧。
独有东陵子,种瓜青门旁。
([一]俞云:“‘𢗞’乃‘吝’之简体,即‘悋,吝’。
”刘云:“当作‘怯’。
”)。
秦帝昔所据,按剑朝侯王。
践山𠛾(划)郊郭,濬流固墉隍。
左右罗将相,甲馆临康庄。
曲台连阁道,锦幕接洞房。
荆国征艳色,邯郸选名倡。
一弹入云汉,再歌断君肠。
自矜青春日,王颜𢗞容光。
(“王颜”,蒋、项皆云当作“玉颜”。
“𢗞”,蒋云当作“吝”,惜也。
原卷作“吝”。
)安知绿苔满,罗袖坐沾霜。
声侈遽衰歇,盛爱且离伤。
岂唯毒身世,朝国亦沦亡。
(“朝国”,项疑当作“邦国”。
)物盈道先忌,(“物盈”,项云当作“恶盈”。
)履谦宇允臧。
独有东陵子,种瓜青门旁。
([一]俞云:“‘𢗞’乃‘吝’之简体,即‘悋,吝’。
”刘云:“当作‘怯’。
”)。
简要说明
逐句注释
- “北上登渭原,南下望咸阳”:
- 字词:“渭原”,渭水的平原;“咸阳”,秦朝都城。
- 句意:向北登上渭水的平原,向南眺望咸阳城。
- “秦帝昔所据,按剑朝侯王”:
- 字词:“秦帝”,指秦始皇;“据”,占据;“按剑”,手握剑柄,显示威严;“朝”,使……朝拜。
- 句意:这里是昔日秦始皇所占据的地方,他手握剑柄,让诸侯王们前来朝拜。
- “践山𠛾(划)郊郭,濬流固墉隍”:
- 字词:“践山”,开辟山地;“𠛾(划)”,同“划”,划分;“郊郭”,城外;“濬流”,疏通水流;“固”,加固;“墉隍”,城墙和护城河。
- 句意:开辟山地划分城郊,疏通水流加固城墙和护城河。
- “左右罗将相,甲馆临康庄”:
- 字词:“罗”,罗列;“甲馆”,豪华的馆舍;“康庄”,宽阔平坦的大路。
- 句意:身边罗列着将相大臣,豪华的馆舍面临着宽阔的大道。
- “曲台连阁道,锦幕接洞房”:
- 字词:“曲台”,曲折的楼台;“阁道”,楼阁间的通道;“锦幕”,华丽的帷幕;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:曲折的楼台连接着阁道,华丽的帷幕连接着深邃的内室。
- “荆国征艳色,邯郸选名倡”:
- 字词:“荆国”,楚国;“征”,征召;“艳色”,美女;“邯郸”,战国时赵国都城,以出美女和歌舞艺人著称;“名倡”,著名的歌舞艺人。
- 句意:从楚国征召美女,从邯郸挑选著名的歌舞艺人。
- “一弹入云汉,再歌断君肠”:
- 字词:“云汉”,云霄;“再”,第二次。
- 句意:弹奏一曲声音直入云霄,再唱一首歌能让人肝肠寸断。
- “自矜青春日,王颜(玉颜)𢗞(吝)容光”:
- 字词:“矜”,自夸;“青春日”,青春年少之时;“玉颜”,美丽的容颜;“吝”,惜,这里有珍惜自己美貌之意。
- 句意:那些美人自夸青春年少,珍惜自己美丽的容颜和光彩。
- “安知绿苔满,罗袖坐沾霜”:
- 字词:“安知”,怎知;“坐”,徒然,空。
- 句意:怎知道绿苔会布满一切,罗袖徒然地沾染了秋霜。
- “声侈遽衰歇,盛爱且离伤”:
- 字词:“声侈”,声色的奢侈;“遽”,迅速;“盛爱”,盛极一时的宠爱。
- 句意:声色的奢侈迅速地衰败停歇,曾经盛极一时的宠爱也带来了离别和伤痛。
- “岂唯毒身世,朝(邦)国亦沦亡”:
- 字词:“毒”,毒害;“邦国”,国家。
- 句意:哪里只是毒害了自己的身世,国家也随之沦亡。
- “物盈(恶盈)道先忌,履谦宇允臧”:
- 字词:“恶盈”,厌恶自满;“履谦”,践行谦虚;“允臧”,确实美好。
- 句意:厌恶自满是天道所忌讳的,践行谦虚才确实美好。
- “独有东陵子,种瓜青门旁”:
- 字词:“东陵子”,指秦东陵侯召平,秦亡后在长安青门外种瓜;“青门”,长安的东门。
- 句意:只有东陵子,在青门旁边种瓜过着平淡的生活。
现代译文
向北登上渭水的平原,向南眺望咸阳城。
这里是昔日秦始皇所占据的地方,他手握剑柄,让诸侯王们前来朝拜。
开辟山地划分城郊,疏通水流加固城墙和护城河。
身边罗列着将相大臣,豪华的馆舍面临着宽阔的大道。
曲折的楼台连接着阁道,华丽的帷幕连接着深邃的内室。
从楚国征召美女,从邯郸挑选著名的歌舞艺人。
弹奏一曲声音直入云霄,再唱一首歌能让人肝肠寸断。
那些美人自夸青春年少,珍惜自己美丽的容颜和光彩。
怎知道绿苔会布满一切,罗袖徒然地沾染了秋霜。
声色的奢侈迅速地衰败停歇,曾经盛极一时的宠爱也带来了离别和伤痛。
哪里只是毒害了自己的身世,国家也随之沦亡。
厌恶自满是天道所忌讳的,践行谦虚才确实美好。
只有东陵子,在青门旁边种瓜过着平淡的生活。
创作背景
这首诗创作于唐朝,诗人王无竞生活在初唐时期。唐朝初期,国家政治相对稳定,但也面临着一些潜在的问题。诗人可能是借古讽今,通过回顾秦朝的兴衰,对当时社会上可能存在的奢侈之风和统治者的骄奢淫逸进行警示,同时也表达自己对为人处世之道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法。前半部分极力描绘秦帝的奢华生活,宫殿的壮丽、声色的奢靡等,而后半部分则描写其迅速衰败,美人容颜老去、国家沦亡等,通过这种前后对比,突出了奢华与衰败的巨大落差,增强了诗歌的表现力和警示作用。
- 用典:“东陵子”的典故运用巧妙,以召平在秦亡后甘于平淡种瓜的生活,与秦帝的奢华形成鲜明对比,表达了诗人对淡泊名利、谦虚退让生活态度的肯定和向往。
- 语言特色:语言较为古朴苍劲,在描写秦帝生活时,用词华丽,如“甲馆临康庄”“锦幕接洞房”等,展现出奢华的场景;而在表达哲理和感慨时,又简洁有力,如“物盈(恶盈)道先忌,履谦宇允臧”,体现出诗人对道理的深刻认识。
- 意境营造:通过对秦代咸阳城的描写,营造出一种繁华却又充满悲剧色彩的意境。诗人站在渭原上眺望咸阳,仿佛看到了昔日秦帝的辉煌与如今的衰败,这种古今的交织和对比,使读者感受到历史的沧桑和无常,同时也引发人们对人生和社会的思考。