诗无敌

度大臾(庾)岭(其二伯三六一九)

隋唐五代 · 宋之问

城边问官使:“早晚发西京?来日河桥柳,春条几寸生?昆池水合渌,御苑草应青?”缓缓从头说,教人眼暂明。
(按《度大臾岭》二首,《全唐诗》仅载“其一”,兹补“其二”。
)。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在城边与官使交谈的情景,通过一连串对西京(长安)景象的询问,流露出诗人对长安的深深思念之情,最后听到官使慢慢讲述后,眼前仿佛一亮,更凸显出其内心对故乡的眷恋与渴望知晓故乡消息的急切。

逐句注释

  • “城边问官使:‘早晚发西京?’”:
    • 字词:“早晚”,何时;“西京”,指长安。
    • 句意:在城边询问官使:“你什么时候从长安出发的?”
  • “来日河桥柳,春条几寸生?”:
    • 字词:“来”通“徕”,往昔、过去;“春条”,春天柳树刚抽的枝条。
    • 句意:过去在河桥边的柳树,春天抽出的枝条现在有几寸长了?
  • “昆池水合渌,御苑草应青?”:
    • 字词:“昆池”,即昆明池,在长安西南;“合”,应当;“渌”,同“绿”;“御苑”,皇家园林。
    • 句意:昆明池里的水应该变绿了吧,皇家园林里的草也应该变青了吧?
  • “缓缓从头说,教人眼暂明。”:
    • 字词:“暂”,暂且。
    • 句意:请你慢慢从头说,让我这眼睛暂且明亮一下。

现代译文

在城边我询问官使:“你何时从长安出发呀?过去河桥边的柳树,春天的枝条如今长了几寸呢?昆明池里的水应该已变绿了吧,皇家园林中的草也应该发青了吧?”请你慢慢从头细细讲,让我这双眼暂且亮一亮。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他因依附权贵等原因而被贬谪。这首诗应该是他被贬途中所作。他远离长安,内心充满了对京城的思念,当遇到从长安来的官使时,便急切地询问长安的景象,希望能通过官使之口了解故乡的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中运用设问的手法,诗人一连串的问题,直接抒发了对长安的思念之情,将这种情感表现得十分强烈。
    • 借景抒情:通过询问河桥柳、昆池水、御苑草等长安的景物,借这些景物来寄托自己对故乡的思念,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人聊天一般,亲切而真挚。诗人用直白的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满乡愁的意境。诗人身处被贬之地,通过与官使的对话,在脑海中勾勒出长安春天的景象,将自己的思念融入到对故乡景色的想象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对故乡的眷恋。