诗无敌

隋唐五代 · 李峤

虞舜调清管,王褒赋雅音。
参差横凤翼,搜索动猿吟。
灵鹤时来到,仙人幸见寻。
为听杨柳曲,行役几伤心。

简要说明

这首诗围绕“箫”展开,先列举虞舜、王褒与箫的典故,展现箫的历史文化底蕴。接着描绘箫声的美妙和神奇效果,最后借《杨柳曲》表达因箫声触动的行役之愁。

逐句注释

  • “虞舜调清管,王褒赋雅音”:
    • 字词:“虞舜”,传说中的上古帝王;“清管”,指箫,因箫声清幽;“王褒”,汉代辞赋家,曾作《洞箫赋》;“雅音”,高雅的音乐。
    • 句意:虞舜曾吹奏清越的箫管,王褒曾为箫声赋写高雅的篇章。
  • “参差横凤翼,搜索动猿吟”:
    • 字词:“参差”,形容箫管长短不齐;“凤翼”,凤凰的翅膀,这里形容箫的形状;“搜索”,形容箫声的悠远深沉;“动猿吟”,使猿猴为之哀鸣。
    • 句意:参差不齐的箫管横放如凤凰的翅膀,悠远深沉的箫声能使猿猴为之哀鸣。
  • “灵鹤时来到,仙人幸见寻”:
    • 字词:“灵鹤”,仙鹤,古人认为仙鹤是祥瑞之物;“幸”,有幸。
    • 句意:仙鹤时常会被箫声吸引而来,仙人也有幸来寻访这美妙的箫声。
  • “为听杨柳曲,行役几伤心”:
    • 字词:“杨柳曲”,即《折杨柳》,古代歌曲名,多表达离别之情;“行役”,因公务或服役而在外跋涉。
    • 句意:因为听到吹奏的《杨柳曲》,在外行役的人不禁伤心不已。

现代译文

虞舜曾吹奏那清越的箫管,
王褒曾为箫声赋写雅章。
参差不齐的箫管如凤翼横放,
悠远的箫声引得猿猴悲吟。
仙鹤时常被这箫声吸引而来,
仙人也有幸寻访这美妙乐章。
只因听到那《杨柳曲》的悠扬,
行役之人怎能不黯然神伤。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时诗歌创作繁荣,咏物诗是常见的题材。这首诗具体创作时间不详,但应是李峤在日常对箫的观察与感悟中创作的。李峤在政治上历经多朝,有着丰富的人生阅历,他可能借咏箫来抒发自己的情感,也可能单纯地赞美箫这一乐器。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用虞舜调箫和王褒赋箫的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使箫这一乐器具有了深远的文化渊源。
    • 夸张:“参差横凤翼”将箫的形状进行夸张描绘,形象地展现出箫的独特造型;“搜索动猿吟”“灵鹤时来到,仙人幸见寻”则通过夸张的手法突出箫声的美妙和神奇效果。
    • 借景抒情:最后两句借《杨柳曲》表达行役者的伤心之情,将情感融入到具体的音乐意象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“清管”“雅音”准确地概括了箫声的特点。同时,诗句对仗工整,如“虞舜调清管,王褒赋雅音”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对箫的形态、声音以及与之相关的神话传说的描写,营造出一种神秘、高雅的意境。诗的前六句营造出美妙奇幻的氛围,后两句则笔锋一转,引入现实中行人的伤感情绪,使诗歌的意境更加丰富多元。