上丞相平淮颂

· 邢凯

皇矣圣宋,立国以仁。
兼爱南北,爰暨介鳞。
蠢兹逆全,假义俫臣。
给以馈𫗥,列之簪绅。
鹰饱别敭,浸无忌惮。
边臣戕贼,居民涂炭。
据我盐城,喻口植干。
继逼海陵,恣为泮奂。
玺书飞下,皇威赫然。
声罪致讨,忿激普天。
许之节铖,副以金钱。
奋忠效命,谁不争先。
粤有世臣,虏使元帅。
罗致英才,虓将云会。
贾勇摧锋,前无坚对。
逆全授首,维阳城外。
昔平淮蔡,惟断成功。
至平泽潞,伐谋群雄。
圣君贤相,视昔则同。
山阳腥膻,一洗而空。
巨奸伏诛,殊方仰德。
鲸波不惊,狼烟永息。
男耕女桑,四民安职。
玉烛既调,金穰可必。
圣君贤相,益固本根。
广求民瘼,博尽忠言。
屏除贪吏,澄浴治源。
狂谋不起,国势常尊。
一介微官,尝玷策府。
颂我君相,或占古语。
于万斯年,受天之祜。
锡公纯嘏,眉寿保鲁。

简要说明

这首诗是邢凯为丞相平定淮地叛乱而作的颂诗。诗歌先回顾了南宋立国以仁的传统,以及叛军的叛逆行径,接着描述丞相带领军队平叛的过程和取得的胜利,赞扬了圣君贤相的功绩,最后表达了对国家长治久安的期望和对君相的祝福。

逐句注释

  • “皇矣圣宋,立国以仁”:
    • 字词:“皇矣”,赞美之词;“圣宋”,指宋朝;“立国以仁”,以仁道建立国家。
    • 句意:伟大的宋朝,以仁道建立国家。
  • “兼爱南北,爰暨介鳞”:
    • 字词:“兼爱”,广泛地爱;“爰暨”,至于;“介鳞”,指水族动物,这里泛指万物。
    • 句意:宋朝的仁爱兼及南北,甚至泽被万物。
  • “蠢兹逆全,假义俫臣”:
    • 字词:“蠢”,愚蠢;“逆全”,指叛乱者;“假义”,假借道义;“俫臣”,前来称臣。
    • 句意:愚蠢的逆贼全某,假借道义前来称臣。
  • “给以馈𫗥,列之簪绅”:
    • 字词:“馈𫗥”,军粮,这里泛指物资;“簪绅”,指士大夫。
    • 句意:朝廷给予他物资供应,还让他位列士大夫之中。
  • “鹰饱别敭,浸无忌惮”:
    • 字词:“鹰饱别敭”,老鹰吃饱后就飞扬而去,比喻叛逆者得到好处后就肆无忌惮;“浸”,逐渐。
    • 句意:逆贼得到好处后就像吃饱的老鹰一样飞扬而去,逐渐变得肆无忌惮。
  • “边臣戕贼,居民涂炭”:
    • 字词:“边臣”,边境的官员;“戕贼”,残害;“涂炭”,陷入泥沼和炭火中,比喻困苦。
    • 句意:逆贼残害边境官员,使居民陷入水深火热之中。
  • “据我盐城,喻口植干”:
    • 字词:“据”,占据;“盐城”,地名;“喻口”,地名;“植干”,树立据点。
    • 句意:逆贼占据了我们的盐城,在喻口建立据点。
  • “继逼海陵,恣为泮奂”:
    • 字词:“海陵”,地名;“恣”,肆意;“泮奂”,自由游乐,这里指肆意妄为。
    • 句意:接着又逼近海陵,肆意妄为。
  • “玺书飞下,皇威赫然”:
    • 字词:“玺书”,皇帝的诏书;“赫然”,威严的样子。
    • 句意:皇帝的诏书迅速下达,显示出威严的皇威。
  • “声罪致讨,忿激普天”:
    • 字词:“声罪”,宣布罪行;“致讨”,进行讨伐;“忿激”,愤怒激动;“普天”,整个天下。
    • 句意:朝廷宣布逆贼的罪行并进行讨伐,激起了天下人的愤怒。
  • “许之节铖,副以金钱”:
    • 字词:“节铖”,符节和斧钺,象征权力;“副”,辅助。
    • 句意:朝廷给予将领权力和金钱支持。
  • “奋忠效命,谁不争先”:
    • 字词:“奋忠”,奋勇尽忠;“效命”,献出生命。
    • 句意:将领和士兵们奋勇尽忠,谁都不甘落后。
  • “粤有世臣,虏使元帅”:
    • 字词:“粤”,发语词;“世臣”,世代为臣的家族;“虏使”,这里可能有误,或许是指负责平叛的元帅;“元帅”,军队统帅。
    • 句意:有世代为臣的家族之人担任元帅。
  • “罗致英才,虓将云会”:
    • 字词:“罗致”,招纳;“英才”,有才能的人;“虓将”,勇猛的将领;“云会”,像云一样聚集。
    • 句意:元帅招纳英才,勇猛的将领们像云一样聚集。
  • “贾勇摧锋,前无坚对”:
    • 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“摧锋”,挫败敌人的锐气;“坚对”,坚强的对手。
    • 句意:将领和士兵们鼓足勇气,挫败敌人的锐气,面前没有坚强的对手。
  • “逆全授首,维阳城外”:
    • 字词:“授首”,被杀;“维阳”,地名。
    • 句意:逆贼全某在维阳城外被杀。
  • “昔平淮蔡,惟断成功”:
    • 字词:“昔”,过去;“平淮蔡”,指唐朝平定淮西蔡州的叛乱;“惟断”,依靠果断决策。
    • 句意:过去唐朝平定淮蔡叛乱,依靠果断决策取得成功。
  • “至平泽潞,伐谋群雄”:
    • 字词:“平泽潞”,指唐朝平定泽潞的叛乱;“伐谋”,用计谋战胜敌人。
    • 句意:到平定泽潞叛乱时,用计谋战胜了群雄。
  • “圣君贤相,视昔则同”:
    • 字词:“圣君贤相”,指宋朝的皇帝和丞相;“视昔”,与过去相比。
    • 句意:宋朝的圣君贤相与过去平定叛乱的君主和大臣一样英明。
  • “山阳腥膻,一洗而空”:
    • 字词:“山阳”,地名;“腥膻”,比喻叛军的污秽。
    • 句意:山阳的叛军污秽被彻底清除。
  • “巨奸伏诛,殊方仰德”:
    • 字词:“巨奸”,大奸臣;“伏诛”,被处死;“殊方”,远方;“仰德”,敬仰德行。
    • 句意:大奸臣被处死,远方的人都敬仰朝廷的德行。
  • “鲸波不惊,狼烟永息”:
    • 字词:“鲸波”,比喻战争;“狼烟”,指战争的烽火。
    • 句意:战争平息,烽火不再燃起。
  • “男耕女桑,四民安职”:
    • 字词:“男耕女桑”,男子耕种,女子养蚕;“四民”,指士、农、工、商。
    • 句意:百姓们男耕女织,各行各业都安居乐业。
  • “玉烛既调,金穰可必”:
    • 字词:“玉烛”,指四季气候调和;“金穰”,指丰收年景。
    • 句意:四季气候调和,丰收年景必然会到来。
  • “圣君贤相,益固本根”:
    • 字词:“益”,更加;“固本根”,巩固国家的根本。
    • 句意:圣君贤相应该更加巩固国家的根本。
  • “广求民瘼,博尽忠言”:
    • 字词:“民瘼”,百姓的疾苦;“博尽”,广泛听取。
    • 句意:广泛了解百姓的疾苦,广泛听取忠言。
  • “屏除贪吏,澄浴治源”:
    • 字词:“屏除”,清除;“澄浴”,澄清;“治源”,治理国家的源头。
    • 句意:清除贪官污吏,澄清治理国家的源头。
  • “狂谋不起,国势常尊”:
    • 字词:“狂谋”,狂妄的阴谋;“国势”,国家的势力。
    • 句意:狂妄的阴谋不再出现,国家的势力长久尊崇。
  • “一介微官,尝玷策府”:
    • 字词:“一介微官”,一个微小的官员;“尝”,曾经;“玷”,玷污;“策府”,指朝廷的机构。
    • 句意:我这个微小的官员,曾经在朝廷机构任职。
  • “颂我君相,或占古语”:
    • 字词:“颂”,歌颂;“占”,引用。
    • 句意:我歌颂我们的君相,或许会引用古人的话语。
  • “于万斯年,受天之祜”:
    • 字词:“于万斯年”,一万年,形容时间长久;“祜”,福气。
    • 句意:希望君相永远受到上天的保佑。
  • “锡公纯嘏,眉寿保鲁”:
    • 字词:“锡”,赐给;“公”,指丞相;“纯嘏”,大福;“眉寿”,长寿;“保鲁”,保持安宁。
    • 句意:希望上天赐给丞相大福,让他长寿安宁。

现代译文

伟大的宋朝啊,以仁道建立国家。
仁爱兼及南北,泽被万物生灵。
愚蠢的逆贼全某,假借道义称臣。
朝廷给予物资,让他位列士绅。
逆贼得势张狂,渐渐肆无忌惮。
残害边境官员,百姓陷入苦难。
占据我们盐城,喻口建立据点。
接着逼近海陵,肆意胡作非为。
皇帝诏书下达,皇威威严显赫。
宣布逆贼罪行,天下愤怒讨伐。
给予将领权力,辅以金钱支持。
将士奋勇尽忠,个个不甘落后。
有那世臣元帅,招纳众多英才。
勇猛将领云集,勇气挫败敌锋。
逆贼全某授首,维阳城外伏诛。
昔日平定淮蔡,果断决策成功。
后来平定泽潞,用计战胜群雄。
如今圣君贤相,与昔同样英明。
山阳叛军污秽,一朝彻底清除。
大奸已经伏诛,远方敬仰德行。
战争从此平息,烽火不再燃起。
百姓男耕女织,各行各业安居。
四季气候调和,丰收必将到来。
圣君贤相啊,应更巩固国本。
广察百姓疾苦,多听忠直之言。
清除贪官污吏,澄清治国之源。
狂妄阴谋不起,国家长久尊崇。
我这微小官员,曾在朝廷任职。
歌颂君相功德,或许引用古语。
愿君相万年长,受上天之保佑。
赐丞相以大福,保长寿与安宁。

创作背景

邢凯生活于南宋时期。南宋在政治上一直面临着外部压力和内部的不稳定因素。这首诗是为丞相平定淮地的叛乱而作。当时可能有叛军在淮地兴风作浪,对南宋的边境安全和社会稳定造成了威胁。丞相组织力量进行平叛并取得了胜利,邢凯为了歌颂圣君贤相的功绩,表达对国家和平稳定的期望,创作了这首颂诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宋朝立国的仁爱与逆贼的叛逆行径形成鲜明对比,突出了逆贼的可恶和朝廷平叛的正义性。如“皇矣圣宋,立国以仁。兼爱南北,爰暨介鳞”与“蠢兹逆全,假义俫臣。给以馈𫗥,列之簪绅。鹰饱别敭,浸无忌惮”。
    • 用典:运用了唐朝平定淮蔡、泽潞叛乱的典故,将宋朝丞相的平叛功绩与唐朝的成功案例相类比,赞扬了圣君贤相的英明果断,使诗歌更具历史厚重感。如“昔平淮蔡,惟断成功。至平泽潞,伐谋群雄。圣君贤相,视昔则同”。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了一些古雅的词汇,如“皇矣”“爰暨”“簪绅”等,符合颂诗的体裁要求,体现出对君相的尊崇和歌颂之情。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先回顾宋朝立国的仁道传统和逆贼的叛逆,接着描述平叛的过程和胜利,然后将此次平叛与历史上的成功案例对比,赞扬君相的功绩,最后表达对国家长治久安的期望和对君相的祝福,逻辑严谨。