登石头城

· 程珌

邂逅乡人却异方,蹇馿仍得瘦东阳。
不妨令节随流水,自看寒花吐晚香。
微岸纶巾风力劲,小亭飞盏午阴长。
不堪细数淮南树,独倚青冥兴欲狂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在石头城与乡人邂逅后的所见所感,通过描写时令景色、自身的状态和周围环境,表达了诗人在异乡的复杂心境,既有对时光流逝的感慨,又有面对美景时的狂放兴致。

逐句注释

  • “邂逅乡人却异方,蹇馿仍得瘦东阳”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“异方”,他乡;“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴;“瘦东阳”,指南朝诗人沈约,他曾为东阳太守,且身体瘦弱多病,这里诗人以沈约自比。
    • 句意:在他乡意外地遇到了同乡人,自己仍像骑着瘦驴的沈约一样落魄。
  • “不妨令节随流水,自看寒花吐晚香”:
    • 字词:“令节”,佳节;“寒花”,指秋菊。
    • 句意:不妨就让佳节如流水般过去,自己独自欣赏寒秋的花朵吐露晚香。
  • “微岸纶巾风力劲,小亭飞盏午阴长”:
    • 字词:“岸”,高戴;“纶巾”,用丝带做成的头巾;“盏”,酒杯。
    • 句意:微微高戴纶巾,强劲的风吹着,在小亭中举杯饮酒,中午的阴影长长的。
  • “不堪细数淮南树,独倚青冥兴欲狂”:
    • 字词:“淮南树”,泛指南方的树木;“青冥”,指青天。
    • 句意:不忍心细数南方的树木,独自倚靠在青天之下,兴致快要癫狂。

现代译文

在他乡意外地遇见了同乡人,
我仍像骑着瘦驴的沈约般落魄。
就让佳节如流水般悄然逝去吧,
我独自欣赏寒秋花朵的晚香。
微微高戴纶巾,劲风呼呼吹过,
在小亭中举杯,中午阴影漫长。
不忍心细数南方那众多的树木,
独自倚靠青天,兴致快要癫狂。

创作背景

程珌生活于南宋时期。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在他乡游览石头城时所作。在石头城这个历史文化底蕴深厚且历经沧桑的地方,诗人可能触景生情,又恰逢佳节,再加上遇到同乡人,多种情感交织,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒花吐晚香”“午阴长”“淮南树”等景物描写,不仅描绘了秋天的景色,更融入了诗人复杂的情感。寒花独自吐香,暗示了诗人在异乡的孤独;午阴漫长,增添了一种时光缓慢、寂寞无聊的氛围。
    • 用典:“瘦东阳”这一典故的运用,既形象地表现出诗人自身的落魄状态,又增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不妨令节随流水”,直白地表达出诗人对佳节流逝的一种豁达又略带无奈的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤独又狂放的意境。诗人在异乡遇到同乡,却依然难以排解内心的复杂情绪。他独自欣赏寒花,在小亭中饮酒,倚靠青天,展现出一种孤独寂寞却又豪情满怀的形象,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。