建康鹿鸣宴致语

· 程珌

河南贡士紫萄诗,不比寻常贡士时。
一老堂堂强国栋,四筵济济瑞庭芝。
传闻座主趋璜召,恰与诸生赴诏期。
宴罢琼林如谒谢,请君怀刺凤凰池。

简要说明

这首诗是程珌在建康鹿鸣宴上的致辞之作。诗中主要围绕贡士和座主展开,强调此次贡士的不同寻常,赞颂座主是国家栋梁,对贡士们充满期许,鼓励他们在科举成功后去拜访座主。

逐句注释

  • “河南贡士紫萄诗,不比寻常贡士时”:
    • 字词:“河南贡士”,指来自河南地区参加科举选拔的学子;“紫萄诗”,暂未明确具体所指,可能是与贡士相关的特定诗作或典故;“寻常”,平常。
    • 句意:此次河南的贡士与以往的贡士情况不同。
  • “一老堂堂强国栋,四筵济济瑞庭芝”:
    • 字词:“一老”,指座主;“堂堂”,形容容貌庄严大方、正大磊落;“强国栋”,比喻座主是能使国家强大的栋梁之才;“四筵”,指宴会的四周席位,这里代指参加鹿鸣宴的众人;“济济”,形容众多;“瑞庭芝”,“庭芝”常用来比喻优秀子弟,“瑞”有吉祥之意,这里指参加宴会的贡士们都是优秀且吉祥的人才。
    • 句意:座主容貌堂堂,是国家的栋梁;四周席位上坐满了优秀的贡士。
  • “传闻座主趋璜召,恰与诸生赴诏期”:
    • 字词:“传闻”,听说;“座主”,科举时代进士对主考官的尊称;“趋璜召”,“璜”是半璧形的玉,“趋璜召”可能指座主受到朝廷的重要征召;“诸生”,指各位贡士;“赴诏期”,指贡士们赶赴朝廷的科举考试之期。
    • 句意:听说座主受到朝廷的重要征召,恰好和各位贡士赶赴科举考试的时间一致。
  • “宴罢琼林如谒谢,请君怀刺凤凰池”:
    • 字词:“琼林”,“琼林宴”是宋朝时为新科进士举行的宴会;“谒谢”,拜见致谢;“怀刺”,怀揣名帖,古时拜访人时用名帖通报姓名;“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里代指座主所在之处。
    • 句意:如果贡士们在科举成功后参加了琼林宴,要去拜见致谢座主,请怀揣名帖前往座主处。

现代译文

此次河南的贡士不同寻常,
与以往的贡士情况大不一样。
座主容貌堂堂是国家的栋梁,
四周席位坐满了优秀的儿郎。
听说座主受到朝廷的征召,
正好和贡士赴考时间正相当。
要是科举成功参加了琼林宴,
请怀揣名帖去座主处拜谢忙。

创作背景

程珌生活于南宋时期。鹿鸣宴是为新科举子而设的宴会,具有重要的象征意义。这首诗是程珌在建康举办的鹿鸣宴上所作。当时科举是文人进入仕途的重要途径,鹿鸣宴为新科举子提供了一个交流和庆祝的场合。座主与贡士之间存在着特殊的关系,座主对贡士的仕途发展有一定的影响,此诗创作的目的可能就是为了表达对座主的尊崇和对贡士的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“河南贡士紫萄诗,不比寻常贡士时”将此次贡士与寻常贡士进行对比,突出此次贡士的特殊性,引发读者兴趣。
    • 比喻:“一老堂堂强国栋”把座主比作国家的栋梁,形象地赞颂了座主的重要地位和才能。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合鹿鸣宴这样正式场合的致辞氛围。使用了“堂堂”“济济”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 情感表达:整首诗充满了对座主的敬重和对贡士们的美好祝愿,情感真挚。通过对座主和贡士的描述,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,激励着贡士们在科举道路上取得成功。