闰九十四

· 程珌

午夜青衣海上还,八年两度雪封山。
如今一水平如镜,好钓桐江五百滩。

简要说明

这首诗以诗人自身经历起笔,讲述了八年间两次经历雪封山的情景,随后描绘眼前水平如镜的景象,表达了诗人想要如严子陵一般在桐江垂钓的闲适隐逸之情。

逐句注释

  • “午夜青衣海上还”:
    • 字词:“午夜”,半夜;“青衣”,此处可能指青衣江,是长江支流大渡河的支流;“还”,归来。
    • 句意:半夜从青衣江所在的海上归来。这里“海上”可能是一种夸张或泛指江边开阔之地。
  • “八年两度雪封山”:
    • 字词:“八年”,指一段较长的时间跨度;“两度”,两次。
    • 句意:在八年的时间里,两次遇到大雪封山的景象。
  • “如今一水平如镜”:
    • 字词:“一”,整片;“平如镜”,形容水面平静得像镜子一样。
    • 句意:如今眼前的这片水面平静得如同镜子一般。
  • “好钓桐江五百滩”:
    • 字词:“桐江”,即富春江流经桐庐县一带的别称;“五百滩”,泛指桐江一带众多的滩涂。
    • 句意:正好可以在桐江众多的滩涂边垂钓。这里化用了严子陵在桐江垂钓的典故。

现代译文

半夜从青衣江的江畔归来,
八年之中两次遭遇雪封群山。
如今眼前的水面平静如镜,
正好去桐江的滩涂边悠然垂钓。

创作背景

程珌生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,诗人可能在经历了一些奔波、沧桑之后,看到眼前平静的水面,引发了对闲适隐逸生活的向往。八年间的两次雪封山或许代表着他所经历的艰难险阻,而如今的平静水面则让他心生归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“午夜青衣海上还,八年两度雪封山”描绘了过去经历的奔波与艰难,后两句“如今一水平如镜,好钓桐江五百滩”展现出眼前平静的景象以及对闲适生活的憧憬,通过前后对比,更突出了诗人想要摆脱过往、追求隐逸生活的心境。
    • 用典:“好钓桐江五百滩”化用了严子陵在桐江垂钓的典故。严子陵是东汉时期的隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居在桐江垂钓。诗人借此表达自己对这种隐逸生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语言描述经历和眼前之景,却蕴含着丰富的情感。没有过多华丽的辞藻,但能让读者清晰地感受到诗人心境的变化。
  • 意境营造:诗中先营造出一种历经沧桑、奔波的氛围,通过“午夜”“雪封山”等意象展现出艰难、清冷的感觉。而后笔锋一转,描绘出“一水平如镜”的宁静画面,与前文形成鲜明对比,最后引出在桐江垂钓的闲适意境,表达了诗人对宁静、自在生活的追求。