孟夏廿一东作秩然

· 程珌

不见东耕四十年,兹晨蓑笠去翩翩。
从今数过三蓂朔,史笔当年大有篇。

简要说明

这首诗围绕农耕之事展开,表达了诗人时隔四十年后见到春耕场景的感慨,对即将到来的丰收年景充满期待,希望史官能记录下这繁荣的景象。

逐句注释

  • “不见东耕四十年”:
    • 字词:“东耕”,指春耕;“四十年”,表明时间跨度之长。
    • 句意:已经有四十年没有见到春耕的景象了。
  • “兹晨蓑笠去翩翩”:
    • 字词:“兹晨”,这天早晨;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是农民农耕时的常用穿戴;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:这天早晨,农民们穿着蓑衣、戴着斗笠轻快地去劳作。
  • “从今数过三蓂朔”:
    • 字词:“三蓂朔”,“蓂荚”是传说中尧时的一种瑞草,每月从初一到十五,每日结一荚,从十六到月底,每日落一荚,这里“三蓂朔”大概指经过几个月的时间。
    • 句意:从现在开始,经过几个月的时间。
  • “史笔当年大有篇”:
    • 字词:“史笔”,史官的文笔;“大有篇”,“大有”是《易经》中的一卦名,象征大丰收,这里指史官会写下关于丰收的篇章。
    • 句意:史官当年会写下关于丰收的精彩篇章。

现代译文

我已经四十年没有见到春耕的景象了,
今天早晨,农民们穿着蓑衣、戴着斗笠轻快地去劳作。
从现在开始,经过几个月的时间,
史官一定会写下关于这一年大丰收的精彩篇章。

创作背景

程珌生活于南宋时期,农业生产在当时社会经济中占据重要地位。此诗具体创作时间不详,但从“不见东耕四十年”可以推测,诗人许久未见到春耕盛景,可能在此之前当地经历了一些不利于农耕的情况,如天灾、战乱等。此次见到农民积极春耕的场景,让诗人对未来的丰收充满了期待,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“不见东耕四十年”与“兹晨蓑笠去翩翩”形成对比,突出此次见到春耕场景的新鲜感和喜悦感,也衬托出农民们积极劳作的热情。
    • 联想想象:从眼前的春耕场景联想到几个月后的丰收景象,以及史官会记录下这丰收之年,使诗歌具有了更丰富的内涵和层次感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“翩翩”一词,形象地描绘出农民们轻快的步伐和积极的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的前两句描绘了春耕的具体场景,后两句则展现了对丰收的美好憧憬,将现实与想象相结合,让读者感受到诗人对农业生产和社会繁荣的期盼。