这首诗描述了诗人夜晚踏月经过临川的情景,看到水面上明月倒影,想到此时高人正在熟睡,难以去叩响其居所的门,表达了诗人对高人的尊重以及未能与高人相见的遗憾之情。
程掌书 其一
夜来踏月过临川,水面粼粼桂魄圆。
此际高人方熟寐,难为一扣绿筠轩。
此际高人方熟寐,难为一扣绿筠轩。
简要说明
逐句注释
- “夜来踏月过临川,水面粼粼桂魄圆”:
- 字词:“踏月”,在月光下行走;“临川”,地名;“粼粼”,形容水面清澈明净,微波荡漾的样子;“桂魄”,指月亮,传说月中有桂树,故以桂魄代称月亮。
- 句意:夜晚我在月光下经过临川,看到水面上波光粼粼,月亮又大又圆。
- “此际高人方熟寐,难为一扣绿筠轩”:
- 字词:“此际”,此时;“高人”,指品德高尚、志趣高雅的人;“熟寐”,熟睡;“绿筠轩”,用绿色竹子搭建的轩室,这里指高人居住的地方。
- 句意:这个时候那位高人正在熟睡,实在不忍心去敲响他那绿筠轩的门。
现代译文
夜晚我踏着月色经过临川,
水面上波光粼粼,月亮又圆又亮。
此时那位高雅的人正在熟睡,
实在不忍心去敲响他绿竹轩的门。
创作背景
程珌生活于南宋时期,他为官有一定的政绩,也富有文学才华。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他夜晚出行路过临川时所作。当时他可能听闻此地有一位高人居住,本想前去拜访交流,然而看到时间已晚,高人正在熟睡,便打消了这个念头,从而写下此诗以记录当时的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了夜晚踏月过临川,看到水面上明月倒影的美景,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后两句表达不忍打扰高人的情感做铺垫,以景衬情,使情感表达更加自然。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“水面粼粼桂魄圆”用简洁的文字生动地描绘出了月色下水面的景象。“难为”一词使用口语化表达,更增添了诗人情感的真实感,让人能真切感受到他内心的纠结与不忍。
- 意境营造:通过对夜晚临川月色的描写,以及诗人面对熟睡高人的心理活动,营造出一种静谧、高雅的意境。读者能从中感受到诗人对高人的敬重,以及他自身高雅的志趣和细腻的情感。