洗竹

· 韩琦

当日曾移碧玉竿,缭坦交植竞檀栾。
栽培尽力宜长盛,翦拂无人已半残。
洗出烟姿还雅澹,削开龙影起幽蟠。
此君高节殊堪慕,贤者来须着意看。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,讲述了竹子过去的种植情况,如今的残败之态,经过清洗和修剪后恢复的高雅姿态,表达了诗人对竹子高风亮节的赞美与倾慕之情,同时也希望贤能之人能够留意欣赏竹子的品格。

逐句注释

  • “当日曾移碧玉竿,繚坦交植競檀欒”:
    • 字词:“碧玉竿”,指竹子;“繚坦”,环绕的墙垣;“檀欒”,秀美貌,多形容竹。
    • 句意:当年曾经移栽了这些如碧玉般的竹子,在环绕的墙垣边交错种植,它们竞相展现出秀美的姿态。
  • “栽培盡力宜長盛,翦拂無人已半殘”:
    • 字词:“翦拂”,修剪、拂拭;
    • 句意:当初尽心尽力地栽培,本应该长久茂盛,可如今却因为无人修剪打理,已经有一半残败了。
  • “洗出煙姿還雅澹,削開龍影起幽蟠”:
    • 字词:“煙姿”,指竹子如烟雾般的姿态;“雅澹”,高雅淡泊;“龍影”,形容竹子的影子如龙形;“幽蟠”,形容竹子曲折幽深的样子。
    • 句意:清洗过后,竹子又恢复了如烟雾般高雅淡泊的姿态,修剪掉多余部分,竹子如龙形的影子显得曲折幽深。
  • “此君高節殊堪慕,賢者來須著意看”:
    • 字词:“此君”,竹子的别称;“殊”,很,非常。
    • 句意:竹子这种高尚的节操非常值得人倾慕,贤能的人来了一定要留意观赏。

现代译文

当年我曾移栽这些碧玉般的竹子,
在墙垣边交错种下,它们竞相秀美。
当初尽心栽培本应长久茂盛,
可无人修剪如今已大半残败。
清洗过后它又恢复高雅淡泊之姿,
修剪之后如龙的影子曲折幽深。
竹子的高尚节操实在令人倾慕,
贤能之人来了定要好好看看。

创作背景

韩琦是北宋时期著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历和这首诗的主题来看,在北宋相对稳定的政治文化环境下,他可能是在自己的庭院中看到竹子的变化有感而发。他一生秉持正直、忠诚的品格,竹子的高风亮节或许与他的价值观相契合,因此通过写竹子来表达自己对高尚品格的追求和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“栽培盡力宜長盛,翦拂無人已半殘”,将当初尽心尽力栽培应有的长久茂盛与如今无人打理的半残状态进行对比,突出了竹子当前的境遇,也引发读者对其命运的关注。
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的志向和情感,通过描写竹子的高雅姿态和高尚节操,抒发了自己对这种品格的倾慕和追求,同时也希望贤能之人能欣赏和学习竹子的精神。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出竹子的生长过程和姿态变化。如“洗出煙姿還雅澹,削開龍影起幽蟠”,用简洁的语言勾勒出竹子清洗和修剪后的形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境,从竹子过去的繁茂到如今的残败,再到清洗修剪后的恢复,展现出一种变化之美。诗中对竹子的描写,让读者仿佛置身于一个充满竹韵的庭院中,感受到竹子所蕴含的高雅气息和高尚品格。