别金陵官舍双柏

· 程珌

手自移时尺许长,三年拂拂及宫墙。
愿言勿负栽培力,保此坚贞傲雪霜。

简要说明

这首诗围绕作者亲手移栽的双柏展开,回顾了双柏从尺许长到触及宫墙的成长历程,表达了作者对双柏的殷切期望,希望它能不负栽培,保持坚贞的品质,傲雪凌霜。

逐句注释

  • “手自移时尺许长”:
    • 字词:“手自移”,亲自移栽;“尺许”,一尺左右。
    • 句意:当初亲手移栽的时候,这双柏只有一尺左右的长度。
  • “三年拂拂及宫墙”:
    • 字词:“拂拂”,摇曳的样子;“及”,到达。
    • 句意:经过三年的时间,双柏已经长得枝叶摇曳,触及到了宫墙。
  • “愿言勿负栽培力”:
    • 字词:“愿言”,愿,希望;“负”,辜负。
    • 句意:希望双柏不要辜负我栽培它所付出的心力。
  • “保此坚贞傲雪霜”:
    • 字词:“坚贞”,坚定而有气节;“傲雪霜”,经受住霜雪的考验。
    • 句意:要保持这种坚定有气节的品质,经受住霜雪的考验。

现代译文

当初我亲手移栽你时,你只有一尺来长,
三年过去,你已枝叶摇曳触及到了宫墙。
希望你不要辜负我栽培你的一番心力,
要保持坚定有气节的品质,去经受霜雪的考验。

创作背景

程珌生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知,这是作者在金陵官舍任职期间所作。作者亲手移栽双柏,三年间见证其成长,由此触发情感,写下此诗,借双柏表达自己的某种人生期许。

艺术赏析

  • 表现手法:采用托物言志的手法,作者表面上是在写双柏,实则借双柏的生长和品质来表达自己的人生追求。希望双柏坚贞傲雪霜,也是作者对自身要保持坚定气节、经受住艰难考验的一种自我勉励。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,以质朴的语言叙述移栽双柏的经历和对双柏的期望,却能真挚地传达出作者的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、坚定的意境。通过描述双柏从弱小到成长的过程,以及对它未来的期许,给人一种坚韧不拔、积极向上的感觉,展现出一种人格的力量和精神的追求。