流觞西湖用范左史韵

· 程珌

画航同载若登仙,却笑泥鞯马不前。
要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天。
千条翠柳随风舞,一树夭桃照水妍。
须信人生行乐耳,虚名那用世间传。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人乘坐画舫游览西湖的情景,展现了西湖谷雨时节的美景,如翠柳随风舞动、夭桃临水妍丽等。表达了诗人及时行乐、看淡虚名的豁达心境。

逐句注释

  • “画航同载若登仙,却笑泥鞯马不前”:
    • 字词:“画航”,装饰华美的游船;“泥鞯”,沾满泥土的马鞍。
    • 句意:大家一同乘坐着装饰华美的游船,感觉如同登仙一般惬意,回头却嘲笑那骑着沾满泥土马鞍的马的人停滞不前。
  • “要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天”:
    • 字词:“冷烟”,寒凉的雾气;“谷雨”,二十四节气之一;“澹日”,淡淡的日光。
    • 句意:要了解寒凉的雾气催促着谷雨的到来,就必须知道淡淡的日光正是滋养花朵的好天气。
  • “千条翠柳随风舞,一树夭桃照水妍”:
    • 字词:“翠柳”,翠绿的柳树;“夭桃”,艳丽的桃花。
    • 句意:千万条翠绿的柳枝随风舞动,一树艳丽的桃花映照在水面上,显得格外娇艳。
  • “须信人生行乐耳,虚名那用世间传”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“虚名”,空洞的名声。
    • 句意:应该相信人生就是要及时享受快乐啊,空洞的名声哪里值得在世间流传呢。

现代译文

我们一同乘坐着华丽的游船,仿佛登上仙境一般逍遥自在,
回头嘲笑那骑马的人被泥泞羁绊,停滞不前。
要知道寒凉的雾气正催促着谷雨的降临,
也该明白淡淡的日光是滋养花朵的良辰。
千万条翠绿的柳枝在微风中翩翩起舞,
一树娇艳的桃花映照在水面,光彩照人。
要相信人生就该及时行乐,
空洞的名声何必在世间流传。

创作背景

程珌生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在西湖上与友人一同游玩时,有感于西湖谷雨时节的美景而创作。在这样的时代背景下,诗人或许对人生有了更深刻的思考,从而借景抒情,表达出看淡虚名、及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“画航同载若登仙,却笑泥鞯马不前”将乘坐画舫的惬意与骑马的困窘进行对比,突出了乘船游览的愉悦感受。
    • 动静结合:“千条翠柳随风舞”是动态描写,展现出柳枝的灵动;“一树夭桃照水妍”是静态描写,描绘出桃花的娇艳。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“冷烟催谷雨”“澹日养花天”等语句,用简洁的文字描绘出了谷雨时节的独特景象,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对西湖谷雨美景的描绘,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人先写景,后抒情,景中含情,情由景生,将及时行乐、看淡虚名的情感融入到优美的景色之中,使整首诗既有美感又有思想深度。