贺费枢密登卞忠贞公墓

· 程珌

底用荒村访野坟,青编相对俨如存。
当年但识清谈乐,今日方知节概尊。
千载腐儒空吊古,几章冷语自消魂。
便当僇力清河洛,一洗新亭旧泪痕。

简要说明

这首诗围绕卞忠贞公的事迹展开,通过对历史的回顾和对当下的思考,表达了对卞忠贞公高尚气节的尊崇,批判了只知清谈的风气,感慨腐儒空有吊古之词,最后呼吁人们努力收复河洛失地,洗刷旧日耻辱。

逐句注释

  • “底用荒村访野坟,青编相对俨如存”:
    • 字词:“底用”,何用;“青编”,指史册。
    • 句意:何必要到荒村去寻访那荒野中的坟墓呢,面对史册,卞忠贞公的形象俨然如在眼前。
  • “当年但识清谈乐,今日方知节概尊”:
    • 字词:“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的不务实际的空谈风气;“节概”,气节。
    • 句意:当年人们只知道清谈的乐趣,到如今才明白卞忠贞公气节的尊贵。
  • “千载腐儒空吊古,几章冷语自消魂”:
    • 字词:“腐儒”,指迂腐的读书人;“冷语”,指悲叹的话语。
    • 句意:千年来迂腐的读书人只是白白地凭吊古人,写下几篇悲叹的诗文只能让自己黯然神伤。
  • “便当僇力清河洛,一洗新亭旧泪痕”:
    • 字词:“僇力”,尽力;“河洛”,黄河与洛水之间的地区,这里代指被金人占领的中原地区;“新亭”,在今江苏南京南,东晋时过江人士常在此聚会,感怀山河破碎而流泪。
    • 句意:应当齐心协力收复河洛失地,彻底洗刷掉新亭之会时留下的旧有泪痕。

现代译文

何必去荒村寻访那荒野的坟墓,
面对史册,忠烈形象俨然如在眼前。
当年人们只晓得清谈的快乐,
如今才明白气节是如此的尊贵。
千年来迂腐的儒生空自凭吊古人,
几篇悲叹之词只能让自己黯然神伤。
我们应当齐心协力收复河洛失地,
彻底洗刷掉旧日的屈辱泪痕。

创作背景

程珌生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。卞忠贞公即卞壸,是东晋时期的忠臣,在平叛中战死,以气节著称。诗人面对南宋山河破碎、国势衰微的局面,借凭吊卞忠贞公来抒发感慨,呼吁人们振作起来,收复失地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“当年但识清谈乐,今日方知节概尊”将当年人们沉迷清谈与如今认识到气节的尊贵进行对比,突出了卞忠贞公气节的可贵,也批判了不务实际的清谈之风。
    • 借古讽今:通过对卞忠贞公事迹的回顾以及对千年来腐儒空吊古的描写,影射南宋当时的社会现实,批判那些只知空谈、不务实的文人,表达对收复失地的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的话语表达了深刻的思想和强烈的情感。如“便当僇力清河洛,一洗新亭旧泪痕”,直接呼吁人们行动起来,收复失地,语气坚定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、激昂的意境。从对卞忠贞公的缅怀到对现实的批判,再到最后的呼吁,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对收复失地的急切心情。