作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隠篇桂树丛生之语也诗以记之

· 程珌

几年列植擅清芳,今日标题始作堂。
远向松冈分老荫,近于菊畹借寒香。
地虽未离人间世,心已全然物外乡。
最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘。

简要说明

这首诗围绕诗人为位于六桂之东的堂命名“桂生”之事展开,描绘了堂周边的环境,表达了诗人虽身处人间却心已超脱尘世的心境,最后展现出夜晚堂外清幽绝美的景象。

逐句注释

  • “几年列植擅清芳,今日标题始作堂”:
    • 字词:“列植”,成行种植;“擅”,拥有、独占;“标题”,命名。
    • 句意:桂树已经成行种植了好几年,散发着清幽的芳香,今天才给它旁边的堂命名。
  • “远向松冈分老荫,近于菊畹借寒香”:
    • 字词:“松冈”,长有松树的山冈;“老荫”,松树的浓荫;“菊畹”,种菊的园圃;“寒香”,指菊花的香气。
    • 句意:远处从松冈那里分得了松树的浓荫,近处从种菊的园圃借来了菊花的寒香。
  • “地虽未离人间世,心已全然物外乡”:
    • 字词:“人间世”,人间;“物外乡”,超脱尘世的地方。
    • 句意:虽然所处之地还未离开人间,但内心已经完全处在超脱尘世的境界了。
  • “最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘”:
    • 字词:“清绝”,清幽到了极点;“飞霜”,飘落的霜;“南塘”,南边的池塘。
    • 句意:最美好的是夜晚那清幽至极的时刻,带着霜的月光洒落在南边的池塘上。

现代译文

桂树成行种植多年,独占着清幽的芳香,
今天才为旁边的堂命名。
远处从松冈分得松树的浓荫,
近处从菊圃借来菊花的寒香。
所处之地虽还未离开人间,
但内心已完全置身于超脱尘世之境。
最美好的是夜晚那清幽至极的时刻,
带着霜的月光洒落在南边的池塘。

创作背景

程珌是南宋时期的官员、文学家。此诗是他为位于六桂之东的堂命名“桂生”而作,命名取自汉人《招隐篇》中“桂树丛生”之语。创作时间虽不明确,但应是他在日常的生活场景中,面对自己周围的桂树以及新建的堂有感而发,借诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描写桂树、松冈、菊畹等现实中的景象,是实写;后两联中“心已全然物外乡”则是虚写,表达内心的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘堂周边的桂树、松荫、菊香以及夜晚的飞霜、月色等景色,抒发了诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出景物的特点,如“分老荫”“借寒香”等表述,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且超脱尘世的意境。从桂树的清芳、松菊的相伴,到夜晚飞霜带月的景象,都给人一种远离喧嚣、心归自然的感觉,将诗人的心境融入到了所描绘的景色之中。