用丘枢密韵

· 程珌

起自澄江应梦求,天还河北百余州。
嵩瀍处士归罗致,淮蔡奇谋入彀收。
午夜金陵瞻斗极,千年胡昴灭旄头。
会须再作中兴历,还许诸生执笔不。

简要说明

这首诗是程珌用丘枢密的韵所作,主题围绕收复失地、中兴国家展开。诗中赞颂了收复河北百余州的功绩,提及招纳贤才、运用奇谋等事,表达了对国家中兴的期待以及希望诸生能参与其中记录这一伟大历程的想法。

逐句注释

  • “起自澄江应梦求,天还河北百余州”:
    • 字词:“澄江”,具体所指需结合相关背景,可能是某一地名;“应梦求”,或许是指顺应某种梦想、期许;“河北”,指黄河以北地区。
    • 句意:事情从澄江开始,应和了某种梦想与期许,上天让黄河以北的百余州回归。
  • “嵩瀍处士归罗致,淮蔡奇谋入彀收”:
    • 字词:“嵩瀍”,嵩山和瀍水,这里代指中原地区;“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“罗致”,招请、搜集;“淮蔡”,唐代藩镇割据时的淮西、蔡州,这里可能借指运用了类似平定淮蔡之乱那样的奇谋;“入彀收”,纳入掌握之中。
    • 句意:中原地区的有才德之士被招纳过来,平定叛乱的奇谋也被成功运用。
  • “午夜金陵瞻斗极,千年胡昴灭旄头”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“瞻斗极”,仰望北斗星,有敬仰、期盼之意;“胡昴”,代指北方少数民族势力;“旄头”,星名,古人认为旄头星主胡兵,这里指胡人的气焰。
    • 句意:午夜时分在金陵仰望北斗星,历经千年的北方少数民族势力的嚣张气焰被消灭。
  • “会须再作中兴历,还许诸生执笔不”:
    • 字词:“会须”,应当;“中兴历”,记录国家中兴历程的史册;“诸生”,指众多的学子。
    • 句意:应当再次撰写记录国家中兴的史册,还允许各位学子参与执笔吗?

现代译文

事情从澄江发端,应和着梦想的追求,
上天让河北的百余州重新回归。
中原的隐士被招纳到身边,
如同平定淮蔡的奇谋都被掌握在手。
午夜时分在金陵仰望北斗星,
历经千年的胡人气焰被彻底消灭。
应当再次撰写国家中兴的史册,
还会允许我们这些学子参与执笔吗?

创作背景

程珌生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的威胁,国土沦陷,偏安江南。这首诗创作背景可能与当时南宋在军事上取得一定胜利、收复部分失地有关。丘枢密可能在收复失地等事件中发挥了重要作用,程珌用其韵作诗,表达了对收复失地的肯定以及对国家进一步中兴的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“淮蔡奇谋”运用了唐代李愬平定淮西、蔡州藩镇割据的典故,以古喻今,暗示当下在军事谋略上取得了类似的成功,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 象征:“瞻斗极”中北斗星象征着权威、希望,诗人在金陵仰望北斗星,表达了对国家中兴的期盼;“旄头”象征胡人的嚣张气焰,“灭旄头”则象征着对北方少数民族势力的胜利。
  • 语言特色:语言较为庄重、典雅,体现出诗人对国家大事的严肃态度。用词精准,如“罗致”“入彀收”等词,生动地表现了招纳人才和运用谋略的过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、振奋的意境。从收复河北百余州的功绩,到招纳贤才、消灭胡人气焰,再到对国家中兴的展望,展现出一幅充满希望和活力的画面,表达了诗人积极向上的情感和对国家命运的关注。