这首诗围绕韩琦再次任职家乡之事展开,表达了再次荣归故里任职的荣耀与罕见,描绘了当地百姓的喜悦和堂中景物因之生辉的景象,同时抒发了诗人对君主厚恩的感激以及愿不惜生命报答的忠诚之情。
再题昼锦堂
为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀。
邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞。
浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉。
镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微。
邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞。
浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉。
镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微。
简要说明
逐句注释
- “为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀”:
- 字词:“昼锦归”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡,荣耀乡里;“乡任”,在家乡任职。
- 句意:担任郡守能以荣耀的姿态回到家乡,再次被允许在家乡任职,这在自古以来都是很罕见的事情。
- “邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞”:
- 字词:“邸人”,指官府中的人;“新章”,新的官服或官印等象征官职的物件;“仙表”,超凡脱俗的容貌、气质;“旧鹤飞”,可能用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽东。
- 句意:官府中的人只惊叹于新的官职的显贵,有谁能像欣赏仙鹤那样去关注我这个旧人归来呢。
- “浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉”:
- 字词:“浃境”,整个境内;“轩”,指昼锦堂;“风物”,风光景物。
- 句意:整个境内的士人百姓都增添了欣慰喜悦之情,昼锦堂的风光景物也因此焕发出光辉。
- “镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微”:
- 字词:“镵诗”,刻诗;“志”,记录;“鼎镬”,古代的酷刑,这里指不惜生命;“捐身”,献出生命。
- 句意:刻下这首诗来记录君主深厚的恩情,即便我不惜生命去报答,也显得微不足道。
现代译文
担任郡守荣耀地回到家乡,
再次在家乡任职古来罕见。
官府中人只惊叹官职显贵,
有谁能欣赏我这旧人归来。
全境士民增添了欣慰喜悦,
昼锦堂的风光也焕发光彩。
刻诗记录君主的深厚恩情,
即便献身报答也显得微薄。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。他曾建有昼锦堂,并写下相关作品。此诗创作于他再次回到家乡任职之时。韩琦一生功绩卓著,深受朝廷重用,此次再次荣归故里为官,是一种特殊的荣耀。他借此诗表达对君主恩遇的感激以及对家乡百姓的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“昼锦还乡”和丁令威化鹤归乡等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
- 借景抒情:“一轩风物起光辉”一句,通过描写昼锦堂的风光因自己的归来而焕发光彩,实际上是借景来抒发自己荣归故里的得意以及百姓喜悦的氛围,将情感融入到景物描写之中。
- 语言特色:语言质朴平实,但又不失庄重典雅。用词精准,如“骇”“瞻”“增”“起”等动词的运用,生动地表现出不同人物的反应和景物的变化。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对自己再次荣归故里任职的荣耀之感,又体现了对君主恩遇的感激和忠诚,以及对家乡百姓的关怀之情。这种情感层层递进,最后以“鼎镬捐身报亦微”将情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的赤诚之心。