这首诗主要描述了诗人韩琦初次拜祭先坟的情景与感受。诗中展现了秋天拜祭时的环境氛围,表达了诗人面对先坟的复杂情感,既有荣耀之感,又有对先人的伤怀之情,同时也体现出当地父老对他的感恩欢迎,最后还提及自己以荣耀之姿留宿郊村的情景。
初拜先坟
未交符竹展先坟,肃肃秋天雨半昏。
荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂。
山川望远平如日,父老欢迎识旧恩。
白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村。
荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂。
山川望远平如日,父老欢迎识旧恩。
白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村。
简要说明
逐句注释
- “未交符竹展先坟,肃肃秋天雨半昏”:
- 字词:“符竹”,古代郡守或州郡长官的符信;“展”,省视、拜祭;“肃肃”,形容秋意萧瑟;“半昏”,天色半阴半暗。
- 句意:还未交接郡守之职,便来拜祭先人的坟墓,萧瑟的秋天里,细雨使得天色半阴半暗。
- “荣入松楸虽动色,感深闺闼复伤魂”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,常种于坟墓旁,代指坟墓;“动色”,脸上有得意之色;“闺闼”,内室,这里指家中女性长辈,可能已去世。
- 句意:荣耀地来到先坟前,脸上虽有得意之色,但想到家中长辈,心中又倍感伤感。
- “山川望远平如日,父老欢迎识旧恩”:
- 字词:“平如日”,像平日一样平静;“识旧恩”,记得诗人旧日的恩德。
- 句意:远望山川,和平时一样平静,当地的父老乡亲前来欢迎,是记得诗人旧日的恩德。
- “白昼锦衣人已骇,更留旄节宿郊村”:
- 字词:“白昼锦衣”,用“衣锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡;“旄节”,古代使者所持的符节,这里指官员的仪仗。
- 句意:大白天穿着华服归来已让人惊叹,还带着仪仗留宿在郊外的村庄。
现代译文
还没交接郡守之职,就来拜祭先人的坟墓,
萧瑟秋天里,细雨让天色半阴半暗。
荣耀地来到坟前,脸上虽有得意,
但想起家中长辈,又不禁黯然伤神。
远望山川,和平时一样平静,
父老乡亲前来欢迎,记得我旧日的恩德。
大白天穿着华服归来已让人惊叹,
还带着仪仗留宿在郊外的村庄。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。他一生功勋卓著,在地方和朝廷都有重要任职。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在仕途有一定成就、荣归故乡拜祭先坟之时所作。当时他可能已声名远扬、地位尊崇,以这样的身份回到故乡,面对先人的坟墓,心中百感交集,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首联描绘了秋天细雨中的拜祭场景,萧瑟的秋景与诗人内心的复杂情感相融合,为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联将诗人表面的荣耀之色与内心的伤感之情相结合,通过外在与内在的对比,更深刻地表达出情感的复杂性。
- 用典:“白昼锦衣”运用了“衣锦还乡”的典故,生动形象地体现出诗人富贵后回到故乡的荣耀与人们的惊叹,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“荣入”“感深”等词简洁而有力地表现出诗人复杂的心境,没有过多华丽的辞藻,却有真挚的情感蕴含其中。
- 意境营造:通过对山川、父老、郊村等景象的描写,营造出一种既荣耀又略带伤感的意境。诗中既有诗人荣耀归乡的得意之景,又有面对先坟思念亲人的哀伤之情,两种情感相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。