郊祀庆成诗 其五

· 程珌

谓圣惟能飨,由心克致虔。
天心今答圣,圣意更祈天。
冲性犹勤德,搜求愈任贤。
愚臣输至款,端在赋甘泉。

简要说明

这首诗围绕郊祀之事展开,赞颂了君主能以虔诚之心祭祀上天,上天给予回应,同时称赞君主心性冲淡却仍勤修德行、广纳贤才,最后诗人表达了自己进献颂赋的忠诚心意。

逐句注释

  • “谓圣惟能飨,由心克致虔”:
    • 字词:“圣”,指君主;“飨”,通“享”,这里指上天享用祭祀;“克”,能够;“虔”,虔诚。
    • 句意:说只有圣明的君主进行的祭祀上天才能享用,是因为君主内心能够做到虔诚。
  • “天心今答圣,圣意更祈天”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“答圣”,回应君主。
    • 句意:上天如今回应了圣明君主的祭祀,而君主的心意是更加虔诚地祈求上天庇佑。
  • “冲性犹勤德,搜求愈任贤”:
    • 字词:“冲性”,指君主心性冲淡、谦虚;“勤德”,勤勉于德行修养;“搜求”,指搜寻、访求;“任贤”,任用贤才。
    • 句意:君主心性冲淡却仍然勤勉于德行修养,更加努力地搜寻和任用贤才。
  • “愚臣输至款,端在赋甘泉”:
    • 字词:“愚臣”,诗人自谦之词;“输”,奉献;“至款”,最诚挚的心意;“赋甘泉”,像司马相如作《甘泉赋》那样进献颂赋,这里指诗人要进献歌颂之辞。
    • 句意:我这愚笨的臣子奉献最诚挚的心意,就是要像司马相如作《甘泉赋》那样进献颂赋。

现代译文

只有圣明君主的祭祀上天才能享用,
是因为君主内心能做到无比虔诚。
上天如今回应了圣明君主的祭祀,
君主更虔诚地祈求上天的庇佑。
君主心性冲淡仍勤勉修养德行,
努力搜寻并任用更多贤才良臣。
我这愚笨臣子奉献最诚挚心意,
就像司马相如作赋赞颂那甘泉。

创作背景

程珌生活于南宋时期。郊祀是古代帝王在郊外祭祀天地的重大典礼,通常是为了祈求国泰民安、风调雨顺等。这首诗可能是在一次郊祀活动完成之后所作,当时君主举行郊祀,展现出虔诚之心,程珌作为臣子,通过此诗来赞颂君主的德行和祭祀活动,表达自己对君主的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬赞美:整首诗以颂扬君主为主要表现手法,从君主祭祀的虔诚、上天的回应,到君主自身的德行修养和用人之道,都进行了高度的赞美,体现出臣子对君主的尊崇。
    • 用典:“赋甘泉”运用了司马相如作《甘泉赋》的典故,以古喻今,表明自己像司马相如进献颂赋一样,要为君主献上自己的歌颂之辞,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合郊祀这样重大典礼相关诗歌的风格特点。用词严谨,如“飨”“虔”“冲性”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底和对诗歌语言的精心雕琢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且和谐的意境,通过对君主德行和郊祀活动的描述,展现出一种君明臣忠、国泰民安的理想景象,表达了诗人对国家和君主的美好祝愿。