这首诗是程珌回忆往昔与亲人的经历并描述汪潭之地的作品。先回忆丙辰年陪亲人在交源等地的活动,接着讲述亲人曾有营一丘的想法,最后着重描绘汪潭的地理风貌、风水特点等,表达对汪潭的喜爱及期望此地能给后代带来福祉的愿望。
新旧句
忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日。
社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔,入自交源茗源出。
迤逦又复至前山,涉涧还家日将没。
慈亲意在营一丘,卷卷欲于近舍求。
当时议论悉未定,那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里,百里来龙于此止。
龙止水亦止,清潭窈无底。
宝剑秋空横,秀峰春笋峙。
最爱丫角羊,艮木之印乡。
长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福,赋此铭章皆实录。
社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔,入自交源茗源出。
迤逦又复至前山,涉涧还家日将没。
慈亲意在营一丘,卷卷欲于近舍求。
当时议论悉未定,那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里,百里来龙于此止。
龙止水亦止,清潭窈无底。
宝剑秋空横,秀峰春笋峙。
最爱丫角羊,艮木之印乡。
长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福,赋此铭章皆实录。
简要说明
逐句注释
- “忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日”:
- 字词:“丙辰”,干支纪年;“春社”,古代祭祀土地神以祈丰收的日子。
- 句意:回忆过去丙辰年回到亲人身旁,正好是在春社日前三天。
- “社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立”:
- 字词:“交源”,地名;“儿拳”,形容紫蕨卷曲如小儿拳头;“森玉立”,形容紫蕨整齐挺立的样子。
- 句意:社日这天陪亲人前往交源,那里紫蕨卷曲如小儿拳头般整齐挺立。
- “是日天明风气柔,入自交源茗源出”:
- 字词:“茗源”,地名。
- 句意:这天天亮后风气柔和,从交源进去从茗源出来。
- “迤逦又复至前山,涉涧还家日将没”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“涉涧”,渡过山涧。
- 句意:曲折前行又到了前山,渡过山涧回到家时太阳快要落山了。
- “慈亲意在营一丘,卷卷欲于近舍求”:
- 字词:“营一丘”,营造一处墓地;“卷卷”,恳切的样子;“近舍”,自家附近。
- 句意:母亲心里想着营造一处墓地,恳切地想在自家附近寻找。
- “当时议论悉未定,那知今作汪潭游”:
- 字词:“悉”,全,都。
- 句意:当时的议论都还没确定下来,哪知道如今来到了汪潭游玩。
- “汪潭去家正五里,百里来龙于此止”:
- 字词:“去”,距离;“来龙”,风水术语,指山脉走向。
- 句意:汪潭距离家正好五里,绵延百里的山脉到这里停止。
- “龙止水亦止,清潭窈无底”:
- 字词:“窈”,幽深。
- 句意:山脉到这里停止,水也静止下来,清澈的水潭幽深不见底。
- “宝剑秋空横,秀峰春笋峙”:
- 字词:“峙”,耸立。
- 句意:山峰像秋天天空中横放的宝剑,秀丽的山峰像春笋一样耸立。
- “最爱丫角羊,艮木之印乡”:
- 字词:“丫角羊”“艮木之印乡”,可能是风水术语或当地特定的地名指代。
- 句意:最喜爱丫角羊这个地方,它是艮木之印所在的地方。
- “长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽”:
- 字词:“长生亥水”“朝丙”,风水术语,“亥”“丙”为天干地支。
- 句意:从亥方来的水朝着丙方流,千年的长流永不干涸。
- “雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间”:
- 字词:“雍容冠佩”,形容优雅庄重的样子;“紫薇垣”,星官名;“丙丁”,天干,这里可能结合风水有特定寓意。
- 句意:如同在紫薇垣中优雅庄重的星官,寿星又出现在丙丁方位。
- “神游既安后昆福,赋此铭章皆实录”:
- 字词:“神游”,指灵魂安息;“后昆”,后代子孙。
- 句意:灵魂安息能让后代子孙得福,写下这首诗都是如实记录。
现代译文
回忆往昔丙辰年回到亲人身旁,
恰好是在春社日前三天时光。
社日陪着亲人前往交源地方,
紫蕨卷曲如拳整齐挺立成行。
这天清晨风气轻柔令人舒畅,
从交源进去又从茗源出方向。
曲折前行来到那前山的地方,
渡过山涧回家时太阳已西降。
母亲心中想着营造一处坟场,
恳切希望能在自家附近寻访。
当时的议论还都没有定主张,
哪料到如今来到汪潭这地方。
汪潭距离家正好是五里之长,
百里山脉绵延到此停止方向。
山脉止处水也静止不再流淌,
清澈水潭幽深不见底的地方。
山峰如秋天天空横放的宝剑,
秀丽山峰像春笋般耸立山岗。
我最喜爱丫角羊这个好地方,
它是艮木之印所在的那一方。
从亥方来的水朝着丙方流淌,
千年的长流永远都不会干涸。
如紫薇垣中星官般优雅端庄,
寿星又出现在丙丁方位之上。
灵魂安息能让后代子孙得福,
写下这首诗都是如实的记录。
创作背景
程珌生活于南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。此诗可能创作于其经历人生某一阶段,诗中先回忆往昔陪亲人出行之事,后着重描述汪潭。推测亲人有营造墓地的想法但当时未确定,后来到了汪潭,程珌被汪潭的地理风貌及所谓的风水格局吸引,认为此地有利于家族后代,于是写下此诗以作记录并表达期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分以回忆叙事为主,讲述丙辰年陪亲人出行的经历,后半部分则着重描绘汪潭的景色及风水特征。如“忆昔丙辰还亲旁”等句叙事,“宝剑秋空横,秀峰春笋峙”等句写景,叙事与写景自然融合,使诗歌内容丰富。
- 比喻:“宝剑秋空横,秀峰春笋峙”,将山峰比作秋天天空中横放的宝剑和春笋,形象生动地描绘出山峰的挺拔与秀丽,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言较为古朴,多使用文言词汇和风水术语,如“来龙”“长生亥水”“紫薇垣”等,体现出一定的专业性和文化底蕴。同时,叙事部分较为平实,写景部分则富有画面感。
- 意境营造:通过对汪潭景色的描绘,营造出一种幽静、神秘的意境。“清潭窈无底”“宝剑秋空横,秀峰春笋峙”等句,展现出汪潭山水的清幽秀丽,再结合风水相关的描述,增添了神秘的氛围,使读者仿佛能感受到此地的独特气场。整首诗在一定程度上也流露出诗人对汪潭的喜爱以及对家族后代福祉的期望之情。