这首诗描绘了江天欲雪、云头映月的夜景,诗人由此引发感慨,表达了对时光的珍惜,流露出对自身境遇的不满以及渴望改变现状、获得成功的愿望。
郊台信笔
江天欲雪未成雪,推出云头照霜月。
此夕更长不可辜,何时百万入彩卢。
几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。
也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。
此夕更长不可辜,何时百万入彩卢。
几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。
也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。
简要说明
逐句注释
- “江天欲雪未成雪,推出云头照霜月”:
- 字词:“欲”,将要;“霜月”,寒月。
- 句意:江天之间将要下雪却还没下,云朵被推开,露出了寒月的清光。
- “此夕更长不可辜,何时百万入彩卢”:
- 字词:“更”,古代夜间计时单位;“辜”,辜负;“彩卢”,古代一种赌博用具,这里代指赌博赢钱。
- 句意:这个夜晚漫长,不可辜负,什么时候能像在赌博中赢取百万钱财那样获得成功呢。
- “几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉”:
- 字词:“涎”,口水,这里引申为羡慕;“曲”,同“曲”,酒曲;“饫”,吃饱。
- 句意:多年来一直羡慕能拥有一车酒曲来酿酒,却比不上那些打猎的奴仆能吃饱生肉(暗指自己生活不如意,不如他人)。
- “也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅”:
- 字词:“龙伯”,传说中的巨人;“鳌头”,传说中鳌的头部,科举时代称中状元为独占鳌头;“沙碛”,沙滩。
- 句意:自己也应该像龙伯那样坐在鳌头之上,然后再去看沙滩上卧着的虾鳅(比喻自己成功后去俯视那些不如自己的人)。
现代译文
江天之间将要下雪却还未落下,
云朵被推开,寒月的清光洒落。
这个漫长的夜晚不可轻易辜负,
何时能像赌赢百万那样获成功。
多年来一直羡慕着一车酒曲,
却输与那打猎奴仆吃饱生肉。
自己也应如巨人坐在鳌头之上,
再看那沙滩上卧着的虾和鳅。
创作背景
程珌生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷偏安江南,外部有北方政权的威胁,内部政治斗争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人可能在生活中遭遇了不如意,渴望改变现状、获得成功,诗中的感慨或许与他仕途不顺、生活困窘等经历有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘江天欲雪、云头照月的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围,同时也引发了诗人后面的感慨,借景来抒发自己内心的情感。
- 对比:诗中“几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉”将自己的渴望与打猎奴仆的饱食形成对比,突出了自己的不如意;“也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅”将自己理想中的成功与他人的渺小进行对比,表达了诗人渴望改变现状、获得成功的强烈愿望。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接,如“何时百万入彩卢”直接说出自己对成功的渴望;同时又运用了一些典故,如“龙伯”“鳌头”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对江天夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境,与诗人内心的不满和渴望相呼应,使读者能更好地感受到诗人复杂的情感。