宿刘仲悦山斋

· 周端臣

欹枕萧斋酒易醒,夜来愁杀庾兰成。
一窗明月人无寐,满地落花春薄情。
隔屋有山云气冷,傍檐多竹鸟声清。
如君得此闲居趣,未羡人间利禄荣。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿刘仲悦山斋的所见所感,通过描写夜晚的景色,抒发了诗人内心的愁绪,同时表达了对山斋闲居生活的向往,以及对人间利禄荣华的不屑。

逐句注释

  • “欹枕萧斋酒易醒,夜来愁杀庾兰成”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“萧斋”,指书斋;“庾兰成”,即庾信,南北朝时期文学家,其作品多抒发身世之感和故国之思,这里诗人以庾信自比。
    • 句意:斜靠在书斋的枕头上,酒意很容易就消散了,这一夜忧愁得如同庾信一般。
  • “一窗明月人无寐,满地落花春薄情”:
    • 字词:“无寐”,睡不着觉。
    • 句意:窗户透进一片明月的光辉,人却难以入眠,满地的落花让人觉得春天太过薄情。
  • “隔屋有山云气冷,傍檐多竹鸟声清”:
    • 字词:“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:隔着屋子能看到山上的云气带着寒意,靠近屋檐处种着很多竹子,传来清脆的鸟叫声。
  • “如君得此闲居趣,未羡人间利禄荣”:
    • 字词:“未羡”,不羡慕。
    • 句意:像您这样能拥有这闲居的乐趣,就不会羡慕人间的利禄荣华了。

现代译文

斜靠在书斋的枕上,酒很快就醒了,
这一夜愁闷得像庾信那样哀伤。
明月照进窗来,人却难以入眠,
满地落花,感觉春天是如此薄情。
隔着屋子的山上云气带着寒意,
屋檐旁翠竹丛中鸟声清脆动听。
像您这般享受闲居的无穷乐趣,
怎会羡慕人间的利禄与虚荣。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人夜宿刘仲悦山斋,在静谧的夜晚,周围的环境触发了他内心的愁绪,或许也有对当时社会现状的感慨,从而写下此诗,表达对闲居生活的向往和对名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“一窗明月人无寐,满地落花春薄情”“隔屋有山云气冷,傍檐多竹鸟声清”,通过描绘明月、落花、山、云气、竹子、鸟声等景象,抒发了诗人内心的愁绪和对闲居生活的喜爱之情。
    • 用典:“夜来愁杀庾兰成”运用了庾信的典故,以庾信自比,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人的忧愁。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“一窗明月”“满地落花”“云气冷”“鸟声清”等描写,用词精准,生动地勾勒出了山斋夜晚的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、落花、冷云气、清鸟声等元素相互交织,构成了一幅静谧而略带忧伤的画面,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界,同时也凸显了山斋闲居生活的独特韵味。