挽芸居二首 其二

· 周端臣

诗思闲逾健,仪容老更清。
遽闻身染患,不见子成名。
易箦终婚娶,求棺达死生。
典刑无复睹,空有泪如倾。

简要说明

这首诗是周端臣为挽悼芸居所写。诗中高度赞扬了芸居高雅的诗思和清逸的仪容,表达了对其患病早逝的惋惜,尤其提到芸居在临终前还完成子女婚娶大事、看淡生死求棺之事,最后感慨再也见不到这样的典范人物,只能泪如雨下,抒发了深深的哀悼之情。

逐句注释

  • “诗思闲逾健,仪容老更清”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思、灵感;“逾”,更加;“清”,清逸、清朗。
    • 句意:芸居闲暇时作诗的灵感越发充沛,随着年龄增长,他的仪容更加清逸不凡。
  • “遽闻身染患,不见子成名”:
    • 字词:“遽”,突然;“子”,子女。
    • 句意:突然听闻他身染疾病,没能看到子女功成名就。
  • “易箦终婚娶,求棺达死生”:
    • 字词:“易箦”,指人将死;“达”,通达、看透。
    • 句意:芸居在临终之际完成了子女的婚娶之事,向人求棺体现出他看透了生死。
  • “典刑无复睹,空有泪如倾”:
    • 字词:“典刑”,典范、楷模;“无复”,不再;“倾”,倾泻。
    • 句意:再也见不到这样的典范人物了,只能徒然地泪如泉涌。

现代译文

你闲暇时诗思越发灵动,
年老后仪容更加清朗超逸。
突然听闻你身染重病,
可惜没看到子女功成名就。
临终前完成子女婚娶大事,
求棺之举看透了生死轮回。
如今再也见不到你的风范,
我只能泪如倾盆悲伤不已。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。周端臣与芸居应是友人关系,当他听闻芸居患病去世的消息后,怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的哀悼和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句先赞扬芸居诗思和仪容,展现其优秀品质,后通过“遽闻”笔锋一转,写其患病早逝的遗憾,前后形成鲜明对比,更增添了哀伤之情。
    • 叙事抒情结合:中间两联叙述芸居临终之事,如“易箦终婚娶,求棺达死生”,在叙事中融入对芸居的敬佩和惋惜;尾联则直接抒情,“空有泪如倾”将自己的悲痛之情抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但字字饱含深情,以简洁的语言传达出深厚的情感,如“遽闻”“不见”“无复”等词,准确地表达出诗人的遗憾和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围。通过对芸居形象的刻画和其临终之事的叙述,让读者感受到一位值得敬重的人物的离去,从而产生共鸣,体会到诗人的悲痛之情。