夜归

· 周端臣

侧侧梅寒恋客衣,市楼灯比旧年稀。
酒徒歌伴凋零尽,独自吟诗月下归。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚归来时的所见所感,通过描写梅花的寒意、市楼灯稀以及酒徒歌伴的凋零,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人孤独落寞的心境和对往昔岁月的怀念之情。

逐句注释

  • “侧侧梅寒恋客衣”:
    • 字词:“侧侧”,形容寒冷的感觉;“梅寒”,梅花开放时的寒意;“恋”,留恋、缠绕;“客衣”,诗人的衣服。
    • 句意:寒冷的梅花香气萦绕在诗人的衣服上,仿佛舍不得他离去。
  • “市楼灯比旧年稀”:
    • 字词:“市楼”,城市中的楼阁;“旧年”,往年。
    • 句意:城市楼阁上的灯火比往年稀少了许多。
  • “酒徒歌伴凋零尽”:
    • 字词:“酒徒”,喜欢喝酒的人;“歌伴”,一起唱歌作乐的伙伴;“凋零”,衰败、减少。
    • 句意:过去一起喝酒、唱歌的伙伴都已经失散或离世了。
  • “独自吟诗月下归”:
    • 字词:“独自”,一个人;“吟诗”,吟诵诗歌;“月下归”,在月光下归来。
    • 句意:诗人独自一人在月光下吟诵着诗歌往回走。

现代译文

寒梅的香气带着丝丝寒意,缠绕在我的衣袂上。
城市楼阁上的灯火,比往年稀疏了不少。
曾经一起饮酒作乐、放歌的朋友都已离散。
我只好独自在月下吟诗,落寞地往回走。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在某个夜晚外出后归来,看到城市景象的变化以及昔日友人的离散,有感而发创作了此诗。他或许经历了生活的变迁,身边的人逐渐离去,从而在心中产生了孤独和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写梅花的寒意和市楼灯火的稀少,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫,将诗人内心的凄凉之感融入到了所描绘的景色之中。
    • 对比:“市楼灯比旧年稀”将现在的灯火与往年进行对比,突出了城市的冷清和变化,暗示着时光的流逝和生活的变迁。“酒徒歌伴凋零尽”则将过去的热闹场景与现在的孤独进行对比,更加强化了诗人的孤独感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“侧侧”一词,生动地描绘出了寒冷的感觉;“凋零尽”三个字,简洁而有力地表现出了友人的失散。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂、凄凉的意境。月光下,诗人独自吟诗归来,身边没有了往日的伙伴,市楼灯火稀疏,梅花带着寒意,这些景象共同构成了一个孤独、落寞的画面,让读者深刻感受到了诗人内心的凄凉和对往昔的怀念。