秋晚孤山

· 周端臣

山夹寒云晚不收,苹花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。

简要说明

此诗描绘了秋晚孤山的萧瑟景象,通过描写夹着寒云的山、苹花洲渚、雁声以及落日丹枫等秋景,表达了诗人对西湖处士林逋的怀念之情,营造出一种孤寂、哀愁的氛围。

逐句注释

  • “山夹寒云晚不收”:
    • 字词:“夹”,同“夹”;“寒云”,寒冷时节的云;“收”,消散。
    • 句意:傍晚时分,山峰夹着寒冷的云霭,迟迟没有消散。
  • “苹花洲渚雁声秋”:
    • 字词:“苹花”,一种水生植物的花;“洲渚”,水中的小块陆地;“雁声”,大雁的鸣叫声。
    • 句意:长满苹花的洲渚上,传来大雁的鸣叫声,更添秋意。
  • “西湖处士无消息”:
    • 字词:“西湖处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”;“无消息”,没有音信,这里指林逋已离世,再无踪迹。
    • 句意:曾经隐居西湖孤山的林逋如今已没有了音信。
  • “落日丹枫处处愁”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“丹枫”,枫叶经霜变红,称丹枫;“愁”,忧愁,这里指景中含愁。
    • 句意:夕阳下,红色的枫叶处处都透着哀愁。

现代译文

傍晚时分,山峰夹着寒云,久久未曾消散。
长满苹花的洲渚上,大雁的叫声传来,秋意更浓。
曾经隐居西湖孤山的林逋已没了音信,
夕阳照着红色的枫叶,处处都弥漫着哀愁。

创作背景

周端臣生活在南宋时期。林逋是北宋著名隐士,其高风亮节和独特的隐居生活在当时及后世都备受赞誉。周端臣在秋晚时分来到孤山,看到眼前萧瑟的秋景,不禁想起了曾在此隐居的林逋,有感而发创作了此诗,表达对林逋的追思以及对时光流逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘寒云、苹花洲渚、雁声、落日丹枫等秋景,将诗人内心的哀愁之情融入其中,如“落日丹枫处处愁”,景中含情,借景表达了对林逋的怀念和自身的孤寂之感。
    • 用典:“西湖处士”明确指向林逋,运用这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借林逋的形象进一步深化了诗歌的主题,即对古代隐士高风亮节的追慕和对其已逝去的惋惜。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“夹”字形象地写出了山峰与寒云的位置关系,“寒”“秋”“愁”等字渲染出了浓厚的秋意和哀愁氛围,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。前两句描绘秋晚之景,为全诗奠定了悲凉的基调,后两句由景及人,通过对林逋的怀念,进一步强化了这种哀愁的氛围,让读者仿佛置身于秋晚的孤山,感受到诗人内心的惆怅。