谢人惠天花

· 周端臣

花从天上落人间,北客来稀路阻难。
胜味忽惊藜苋腹,春风肠断五台山。

简要说明

这首诗围绕他人赠送的天花展开,表达了诗人吃到天花时的惊喜感受,同时流露出对五台山的思念以及因路途阻隔难以前往的惆怅之情。

逐句注释

  • “花从天上落人间”:
    • 字词:“花”指天花,一种可食用之物;“天上”赋予天花一种珍贵、超凡的感觉。
    • 句意:天花从像天上一样的地方落到人间,极言其难得。
  • “北客来稀路阻难”:
    • 字词:“北客”,可能指来自北方五台山方向的人;“阻难”,路途艰难险阻。
    • 句意:从北方来的人稀少,是因为道路艰难难行。
  • “胜味忽惊藜苋腹”:
    • 字词:“胜味”,美味;“藜苋腹”,指粗茶淡饭的肠胃,藜和苋都是普通野菜。
    • 句意:这美味忽然让平日里吃惯粗茶淡饭的肠胃感到十分惊喜。
  • “春风肠断五台山”:
    • 字词:“肠断”,形容极度哀伤、惆怅;“五台山”,是天花可能的来源地。
    • 句意:在春风中,因想到五台山而惆怅不已。

现代译文

天花从那仿佛天上的地方落到人间,
从北方来的人稀少是因为路途艰难。
这美味突然让吃惯粗茶淡饭的我惊喜,
在春风中我因思念五台山而愁肠寸断。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,南宋与北方地域存在诸多阻隔。五台山在北方,可能是天花的产地。由于当时南北局势,人员往来不便,北方来的客人稀少。诗人收到他人赠送的天花,品尝到其美味,由此引发了对五台山的思念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“花从天上落人间”运用夸张手法,突出天花的珍贵难得,给人一种超凡脱俗之感。
    • 对比:“胜味忽惊藜苋腹”将天花的美味与诗人平日的粗茶淡饭进行对比,更加强化了吃到天花时的惊喜之情。
    • 借景抒情:“春风肠断五台山”借春风这一美好景致,抒发了诗人内心因思念五台山而产生的惆怅哀伤之情,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。“忽惊”“肠断”等词语,简洁而有力地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惊喜又饱含惆怅的复杂意境。天花的美味带来惊喜,而因路途阻隔对五台山的思念又增添了一份哀伤,这种复杂的情感相互交织,使诗歌的意境更加深沉。