邻园晚步

· 周端臣

忽然杨柳几丝风,零落桃花数片红。
满面好春吟不得,一园蝴蝶过墙东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在邻家花园傍晚漫步时所见的春日景色,展现了一幅落花、微风、蝴蝶交织的画面,表达了诗人面对美好春光却难以用诗句表达的感慨。

逐句注释

  • “忽然杨柳几丝风,零落桃花数片红”:
    • 字词:“零落”,凋谢、飘落。
    • 句意:忽然间,几丝微风吹拂着杨柳,有几片红色的桃花飘落下来。
  • “满面好春吟不得”:
    • 字词:“满面”,形容春光扑面而来;“吟不得”,难以用诗歌表达。
    • 句意:扑面而来的美好春光让诗人满心陶醉,却无法用诗句将其完美地描绘出来。
  • “一园蝴蝶过墙东”:
    • 字词:“一园”,整个园子;“墙东”,园子东边的墙外。
    • 句意:整个园子里的蝴蝶纷纷飞过东边的围墙。

现代译文

忽然间,几丝微风轻轻吹动着杨柳,
几片红色的桃花悠悠地飘落下来。
扑面而来的美好春光让我满心沉醉,
却无法用诗句把这景致完美书写。
瞧,整个园子里的蝴蝶都飞过了东墙。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,其生平事迹记载较少。这首《邻园晚步》可能是他在某个春日傍晚,于邻家花园散步时所作。当时他可能被眼前的美好春光所触动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景结情:诗的最后一句“一园蝴蝶过墙东”,不直接抒情,而是通过描绘蝴蝶飞过墙东的景象来结束全诗,给读者留下了丰富的想象空间,让读者自己去体会诗人面对美好春光难以言说的复杂情感。
    • 动静结合:前两句“忽然杨柳几丝风,零落桃花数片红”中,微风拂柳、桃花飘落是动态描写;而整个画面又构成了一种相对静谧的氛围,动静结合,使画面更具层次感和美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出了生动的画面。如“忽然”一词,生动地表现出微风和落花出现的突然性,给人一种意外之喜的感觉。
  • 意境营造:通过对杨柳、微风、桃花、蝴蝶等春日元素的描写,营造出了一种充满生机又略带惆怅的意境。诗人面对满园的美好春光却无法用诗表达,这种遗憾与园中的生机形成了一种微妙的张力,使整首诗更具韵味。