湖上归

· 周端臣

别却吴姬旧酒垆,扁舟吹笛过平湖。
晚云又是商量雨,遮得秋山一半无。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开酒家后,乘船在平湖上的所见所感。展现了一幅湖光山色、雨意朦胧的画面,表达了诗人悠然闲适又略带怅惘的心境。

逐句注释

  • “别却吴姬旧酒垆”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女,这里指酒家的女子;“酒垆”,酒店安置酒瓮的土台子,代指酒店。
    • 句意:告别了那曾与吴地美女相伴的旧酒店。
  • “扁舟吹笛过平湖”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“平湖”,平静的湖面。
    • 句意:坐着小船,吹着笛子划过平静的湖面。
  • “晚云又是商量雨”:
    • 字词:“商量雨”,形容傍晚的云仿佛在酝酿着下雨。
    • 句意:傍晚的云彩又像是在商量着要下雨了。
  • “遮得秋山一半无”:
    • 字词:“遮”,遮挡;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:云朵把秋天的山峦遮挡得只剩下一半。

现代译文

告别了那有吴地美女相伴的旧酒店,
我坐着小船,吹着笛子划过平静的湖面。
傍晚的云彩又像是在商量着要下雨,
把秋天的山峦遮挡得只剩下一半不见。

创作背景

周端臣是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在一次外出游玩或访友之后,离开吴地的酒家,乘船归途中有感而发。当时或许正值秋季,他在湖面上看到傍晚的云景,触发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“晚云又是商量雨”一句运用拟人手法,将晚云赋予人的情感和行为,生动形象地写出了晚云仿佛在互相商议着要下雨的情景,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘湖上归途中的景色,如扁舟、平湖、晚云、秋山等,将诗人的情感融入其中。在悠然的画面中,或许也透露出诗人内心的一丝怅惘和对时光、自然的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。用简洁的文字描绘出了一幅优美的湖光山色图,如“遮得秋山一半无”,简洁明快地写出了晚云遮挡秋山的景象。
  • 意境营造:营造出了一种清幽、闲适又略带朦胧的意境。湖面上扁舟划过,晚云欲雨,秋山半遮,构成了一幅宁静而又富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。