秋晓

· 周端臣

一抹凉烟晓未收,露篱踈雨湿牵牛。
不知天上秋多少,昨夜西风到小楼。

简要说明

这首诗描绘了秋日清晨的景象,从凉烟、露篱、疏雨、牵牛等秋景的描写,引发对天上秋意的遐想,借昨夜西风吹到小楼,表达出诗人对秋意到来的敏锐感知和淡淡的秋愁。

逐句注释

  • “一抹凉烟晓未收”:
    • 字词:“一抹”,形容一缕、一片;“凉烟”,带着凉意的烟雾。
    • 句意:一缕带着凉意的烟雾在清晨还未消散。
  • “露篱踈雨湿牵牛”:
    • 字词:“露篱”,带着露水的篱笆;“踈雨”,即疏雨,稀疏的雨;“牵牛”,指牵牛花。
    • 句意:带着露水的篱笆被稀疏的雨打湿,上面的牵牛花也湿漉漉的。
  • “不知天上秋多少”:
    • 字词:“天上秋”,想象中天上的秋意。
    • 句意:不知道天上的秋意到底有多浓。
  • “昨夜西风到小楼”:
    • 字词:“西风”,秋风;“小楼”,诗人居住的地方。
    • 句意:昨夜的秋风已经吹到了我的小楼上。

现代译文

清晨,那一缕带着凉意的烟雾还未消散,
带着露水的篱笆被稀疏的雨打湿,上面的牵牛花也湿漉漉的。
不知道天上的秋意到底有多浓,
昨夜的秋风已经悄然吹到了我的小楼上。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在秋季的某一天清晨,诗人看到眼前秋景,感受到秋风的吹拂,从而有感而发写下此诗,以表达自己对秋天到来的感触和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写凉烟、露篱、疏雨、牵牛、西风等秋景,将诗人内心淡淡的秋愁融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 虚实结合:“不知天上秋多少”是虚写,是诗人的想象;“昨夜西风到小楼”是实写,描写眼前真实发生的情景。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“一抹”“凉烟”“疏雨”等词语生动地描绘出秋日清晨的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的秋日意境。从清晨未消散的凉烟,到被雨打湿的牵牛花,再到吹到小楼的西风,都烘托出秋天的萧瑟和诗人内心的惆怅,让读者感受到浓浓的秋意和诗人淡淡的哀愁。