古断肠曲三十首 其二八

· 周端臣

依旧斜阳燕子楼,共谁把酒话闲愁。
韦娘去后西风老,烂漫黄花满院秋。

简要说明

这首诗围绕燕子楼展开,通过对夕阳下燕子楼的描绘,表达了诗人的孤独寂寞与闲愁。诗中以韦娘离去后西风渐老、黄花满院的秋景,进一步渲染了物是人非的凄凉之感。

逐句注释

  • “依旧斜阳燕子楼”:
    • 字词:“燕子楼”,唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼所居之楼,后常被用来寄托情思、感慨兴衰。
    • 句意:夕阳依旧照在燕子楼上。
  • “共谁把酒话闲愁”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“闲愁”,无端无谓的忧愁。
    • 句意:能和谁一起手持酒杯谈论这无端的忧愁呢。
  • “韦娘去后西风老”:
    • 字词:“韦娘”,泛指歌女,这里可能指代诗人心中的佳人;“西风老”,意味着秋风渐深,秋意更浓。
    • 句意:佳人离去之后,秋风愈发萧瑟。
  • “烂漫黄花满院秋”:
    • 字词:“烂漫”,形容菊花盛开的样子;“黄花”,即菊花。
    • 句意:盛开的菊花布满院子,一片浓浓的秋意。

现代译文

夕阳依旧如往常一样照在燕子楼上,
可我能和谁一起举杯诉说心中的闲愁呢。
佳人离去之后,秋风变得更加萧瑟,
盛开的菊花布满了整个院子,一片秋意凄凉。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在看到夕阳下的燕子楼,联想到历史上燕子楼的故事,又结合自身可能经历的与佳人分别等事情,从而引发了心中的闲愁,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“燕子楼”和“韦娘”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使读者更容易感受到诗人所表达的情感。
    • 借景抒情:通过描写夕阳、燕子楼、西风、黄花等秋景,将诗人的孤独、惆怅、物是人非的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,但又富有诗意。如“依旧”“共谁”“去后”等词语的运用,自然地传达出诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、落寞的意境。夕阳下的燕子楼,暗示着时光的流逝和繁华的消逝;西风渐老、黄花满院的秋景,进一步强化了这种凄凉之感,让读者深刻体会到诗人的闲愁与孤独。