古断肠曲三十首 其二七

· 周端臣

楝花筛雪糁苍苔,人未归来燕已来。
满眼春惊连日老,两眉愁是几时开。

简要说明

这首诗描绘了暮春之景,通过楝花飘落、燕子归来等景象,表达了女子对未归之人的思念与愁绪,展现出时光流逝、春景渐老而人仍未归的惆怅之情。

逐句注释

  • “楝花筛雪糁苍苔”:
    • 字词:“楝花”,一种春季开花的树木;“筛雪”,形容楝花像筛落的雪一样飘落;“糁”,撒,散布;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:楝花像筛落的雪一样洒落在青色的苔藓上。
  • “人未归来燕已来”:
    • 字词:“人”,指女子思念的人;“燕”,燕子,春天归来的候鸟。
    • 句意:女子思念的人还没有回来,而燕子却已经归来了。
  • “满眼春惊连日老”:
    • 字词:“满眼春”,满眼的春色;“连日老”,随着日子一天天过去,春色逐渐消逝。
    • 句意:满眼的春色让人惊讶地发现它在连日来渐渐老去。
  • “两眉愁是几时开”:
    • 字词:“两眉愁”,紧锁的双眉,代表忧愁;“几时开”,什么时候才能舒展。
    • 句意:紧锁的双眉忧愁不已,什么时候才能舒展开呢。

现代译文

楝花如筛落的雪般洒在青苔上,
思念的人还没回来,燕子却已归乡。
满眼春色让人惊觉它连日渐老,
紧锁的双眉忧愁不知何时能开敞。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人以女子的视角进行创作。在南宋社会,人们的生活和情感往往受到社会环境、战争等因素的影响。此诗描绘女子的相思之情,可能反映了当时社会中人们因离别等原因而产生的普遍情感,也体现了南宋时期诗词多关注个人情感和细腻生活的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写楝花飘落、燕子归来的景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,自然地引出女子对未归之人的思念。后两句则直接抒发女子的忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“人未归来燕已来”将人的未归与燕子的归来形成鲜明对比,突出了女子的孤独和等待的煎熬,进一步强化了她的相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“楝花筛雪糁苍苔”运用了形象的比喻,将楝花比作筛落的雪,生动地描绘出楝花飘落的景象,富有画面感。同时,整首诗用词质朴,却能准确地传达出女子的情感。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描绘,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。楝花、青苔、燕子等意象组合在一起,勾勒出一幅充满惆怅的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的忧愁和对时光流逝、人未归来的无奈。