这首诗描绘了一位女子春睡初醒后的生活场景,展现了她慵懒娇弱的状态和精致的生活细节,隐隐流露出女子内心的孤寂与惆怅之情。
古断肠曲三十首 其二五
春娇残醉睡初回,索酒扶头强起来。
金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊。
金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊。
简要说明
逐句注释
- “春娇残醉睡初回,索酒扶头强起来”:
- 字词:“春娇”,形容女子春日娇美的姿态;“残醉”,残留的醉意;“扶头”,指扶头酒,一种易醉的酒,这里有以酒解醉意之意;“强”,勉强。
- 句意:女子带着春日娇美的姿态,残留着醉意刚从睡梦中醒来,为了解酒意,勉强支撑着起身索要酒喝。
- “金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊”:
- 字词:“金斗”,金属制的熨斗,古时可用于熏香;“笃耨(dǔ nòu)”,一种香料;“玉缾”,玉制的瓶子;“𣂏(yè)”,古同“挹”,舀、汲取;“徘徊”,指花名,可能是蔷薇之类的花卉。
- 句意:用金斗压着香灰来熏笃耨香料,用玉瓶舀来水养着徘徊花。
现代译文
女子带着春日娇俏的模样,残留着醉意刚从睡梦中醒来,
为了解酒意,她勉强撑着身子起来索要酒喝。
用金斗压着香灰,熏着笃耨这种名贵香料,
又用玉瓶舀来水,精心养护着徘徊花。
创作背景
周端臣生活在南宋时期。在南宋社会,贵族女子有着较为闲适的生活,这首诗可能就是描绘了当时贵族女子日常的生活片段。虽然具体创作情境难以确切知晓,但可以推测周端臣或许是观察到女子这种慵懒又精致的生活状态后有感而发,通过细腻的笔触展现出当时特定阶层女子的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对女子的动作和生活场景进行了细致入微的刻画,如“索酒扶头强起来”生动地描绘出女子醉醒后的慵懒之态;“金斗压灰熏笃耨,玉缾𣂏水养徘徊”通过对熏香、养花等生活细节的描写,展现出女子生活的精致。
- 情景交融:表面上是在描写女子的生活场景,但从女子春睡残醉、勉强起身等状态中,隐隐透露出她内心的孤寂与无聊,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言典雅优美,运用了“金斗”“玉缾”等华丽的词汇,体现出生活的富贵精致,同时又用“春娇”“残醉”等词增添了女子的柔美娇弱之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的意境。通过对女子生活场景的描绘,让读者仿佛置身于那个精致的闺房之中,感受到女子表面闲适却内心寂寞的情绪。