古断肠曲三十首 其一九

· 周端臣

金风几日老庭莎,经下窗櫺换碧纱。
天气已凉人尚远,晚妆羞戴丽秋花。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在秋日里的孤寂情景,通过描写秋风中庭院景色的变化、天气转凉而人未归的状况,以及女子羞于佩戴秋花的细节,抒发了女子对远方之人的思念和哀怨之情。

逐句注释

  • “金风几日老庭莎”:
    • 字词:“金风”,指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风;“老”,使……衰老,这里指秋风使庭莎变得枯萎;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:秋风刮了几日,让庭院里的莎草都变得枯萎了。
  • “经下窗櫺换碧纱”:
    • 字词:“经”,当为“径”的误写,指路径;“窗棂”,窗户上的格子;“碧纱”,绿色的窗纱。
    • 句意:经过窗户,把窗户上的纱换成了绿色的。
  • “天气已凉人尚远”:
    • 字词:“尚”,还。
    • 句意:天气已经变凉了,可远方的人还没有回来。
  • “晚妆羞戴丽秋花”:
    • 字词:“晚妆”,女子晚上的梳妆;“羞”,难为情,不好意思;“丽秋花”,美丽的秋花。
    • 句意:晚上梳妆的时候,不好意思戴上美丽的秋花。

现代译文

秋风刮了几日,庭院里的莎草都已枯萎,
路过窗边,将窗户换上了绿色的窗纱。
天气已经渐渐转凉,可远方的人还未归来,
晚上梳妆时,羞于戴上那艳丽的秋花。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,描绘的是一位女子思念远方之人的情感。在当时的社会环境下,男女分离的情况较为常见,可能是丈夫外出谋生、参军等原因。女子独守空闺,在秋日的凉意中更添孤寂,从而引发了她的思念和哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写秋风中庭院莎草的枯萎和更换窗纱的细节,营造出一种秋意渐浓、时光流逝的氛围,为后两句女子的情感抒发做铺垫,借秋日之景抒发女子的孤寂之情。
    • 细节描写:“晚妆羞戴丽秋花”这一细节,生动地刻画了女子的心理状态。她因为思念远方之人,无心装扮,即使面对美丽的秋花也羞于佩戴,将女子的哀怨和思念之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。用词质朴,如“金风”“庭莎”“晚妆”等,给人一种清新淡雅的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋风、枯萎的莎草、凉飕飕的天气,以及女子羞于戴花的场景,共同构成了一幅充满哀怨的画面,让读者深刻感受到女子内心的孤独和对远方之人的思念。