这首诗描绘了一位女子在窗下裁剪衣物的情景,通过花影移动、杜宇啼春等景象,抒发了女子在暮春时节的断肠之愁,这种愁绪与去年相似,体现出愁绪的反复与绵长。
古断肠曲三十首 其一八
窗下亲裁白苧衣,日长花影上阶迟。
不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时。
不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时。
简要说明
逐句注释
- “窗下亲裁白苧衣”:
- 字词:“亲裁”,亲自裁剪;“白苧衣”,用白苎麻织成的衣服。
- 句意:女子在窗户下亲自裁剪着白苎麻做成的衣服。
- “日长花影上阶迟”:
- 字词:“日长”,白昼漫长;“迟”,缓慢。
- 句意:白昼漫长,花的影子缓缓地爬上台阶。
- “不堪杜宇啼春苦”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“杜宇”,即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似在诉说春之将逝。
- 句意:忍受不了杜鹃鸟在暮春时节凄惨的啼叫声。
- “又是去年肠断时”:
- 字词:“肠断”,极度悲伤。
- 句意:又到了像去年一样让人极度悲伤的时候。
现代译文
女子坐在窗户下,亲手裁剪着白苎麻衣裳,
白昼如此漫长,花影缓缓爬上了台阶。
实在难以忍受杜鹃鸟那悲啼着春天逝去的苦音,
又到了和去年一样令人肝肠寸断的时节。
创作背景
周端臣生活于南宋时期。南宋时期,社会文化氛围较为细腻婉约,诗词创作多关注个人情感。此诗虽具体创作时间不明,但从内容推测,可能是作者借一位女子在暮春时节的断肠之愁,来表达一种时光流逝、愁绪难消的情感。当时的社会环境可能也使人们的情感更加敏感,对时光的变迁、生命的短暂有更深刻的感受,作者或许通过这首诗来反映当时人们普遍的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“日长花影上阶迟”描绘了花影缓慢移动的景象,暗示时光的漫长与女子内心的孤寂;“不堪杜宇啼春苦”借杜鹃鸟啼叫渲染出一种哀伤的氛围,将女子的愁绪融入到暮春的景色之中。
- 对比与重复:“又是去年肠断时”将今年与去年的断肠之愁进行对比,强调这种愁绪的反复出现,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如“窗下亲裁白苧衣”直白地叙述女子的动作,没有过多的修饰,但却生动地展现出女子的形象。同时,用词精准,“迟”字生动地表现出花影移动的缓慢,烘托出女子内心的烦闷。
- 意境营造:通过对女子裁剪衣物、花影、杜宇啼叫等场景的描写,营造出一种孤寂、哀伤的暮春意境。整首诗情景交融,将女子的断肠之愁融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到那种愁绪的绵长与深沉。