古断肠曲三十首 其九

· 周端臣

一筛凉雨歇亭皋,菡萏无香可得消。
玉簟怯秋眠未稳,阿谁楼上夜吹箫。

简要说明

这首诗描绘了一个秋雨初歇的夜晚,主人公在亭皋处的所见所感。通过描写菡萏失香、玉簟生凉以及楼上箫声等景象,抒发了主人公孤寂、惆怅的断肠之情。

逐句注释

  • “一筛凉雨歇亭皋”:
    • 字词:“筛”,形容雨如筛下般细密;“亭皋”,水边的平地。
    • 句意:如筛般细密的凉雨在水边的平地上停歇了。
  • “菡萏无香可得消”:
    • 字词:“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:荷花已经没有了香气,无法消解主人公内心的愁绪。
  • “玉簟怯秋眠未稳”:
    • 字词:“玉簟”,精美的竹席;“怯秋”,害怕秋天的到来,因为秋天往往带来凉意和萧索。
    • 句意:精美的竹席似乎也害怕秋凉,主人公躺在上面难以安稳入眠。
  • “阿谁楼上夜吹箫”:
    • 字词:“阿谁”,谁。
    • 句意:是谁在楼上于夜晚吹奏着箫呢。

现代译文

如筛般的凉雨在水边平地停歇,
荷花没了香气无法消我忧愁。
精美的竹席难耐秋凉,我难安睡,
不知是谁在楼上深夜把箫吹奏。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂、惆怅氛围来看,可能是诗人在某个秋雨之夜,因自身的身世感慨、人生境遇等触发了内心的愁绪而创作。或许是仕途不顺,或许是思乡怀人等,借景抒情,表达出断肠般的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写凉雨、菡萏、玉簟等景象,将主人公内心的愁绪融入其中。凉雨停歇却无法驱散愁闷,菡萏无香暗示美好事物的消逝,玉簟怯秋则烘托出主人公内心的孤寂和对秋凉的敏感,借这些景抒发了断肠之情。
    • 以声衬静:“阿谁楼上夜吹箫”,在寂静的夜晚,楼上传来的箫声更增添了环境的静谧,同时也衬托出主人公内心的孤独与惆怅,进一步强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“筛”字形象地描绘出雨的细密;“怯”字赋予玉簟以人的情感,生动地表现出秋凉的侵袭和主人公内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋雨初歇的亭皋,无香的菡萏,难眠的主人公,以及楼上的箫声,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深切感受到主人公的断肠之情。