这首诗描绘了一位女子在夜晚难以排遣愁绪的情景,通过夜漏、罗衾、雨歇芭蕉等意象,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,表达了女子内心深深的凄愁之情。
古断肠曲三十首 其七
无计消除夜漏长,罗衾熏彻旧时香。
十分又是凄愁处,雨歇芭蕉小院凉。
十分又是凄愁处,雨歇芭蕉小院凉。
简要说明
逐句注释
- “无计消除夜漏长”:
- 字词:“无计”,没有办法;“夜漏”,古代用漏壶计时,这里指夜晚的时间。
- 句意:没有办法消除这漫长的夜晚时光。
- “罗衾熏彻旧时香”:
- 字词:“罗衾”,丝绸被子;“熏彻”,熏透。
- 句意:丝绸被子已经被熏透了旧时的香气。
- “十分又是凄愁处”:
- 字词:“十分”,表示程度极深;“凄愁”,凄凉愁苦。
- 句意:这情景更是让人感到极度的凄凉愁苦。
- “雨歇芭蕉小院凉”:
- 字词:“雨歇”,雨停了;“芭蕉”,植物名,常象征愁绪;“小院”,狭小的庭院。
- 句意:雨停了,芭蕉在小院中显得格外清凉。
现代译文
没有办法打发这漫长的夜啊,
丝绸被子已熏满旧时的香。
此情此景真是让人无比凄愁,
雨停后芭蕉的小院一片清凉。
创作背景
周端臣生活于南宋时期,他的作品多写男女情事。这首诗可能是他借女子的视角,抒发在那个动荡不安、离乱频繁的时代中,人们内心的孤寂、愁苦与思念之情。具体创作时间虽难以确定,但从诗的情感基调推测,或许是有感于当时社会现实或个人情感经历而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“雨歇芭蕉小院凉”,通过描写雨停后芭蕉与小院的景象,将女子内心的凄愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 铺垫渲染:前两句“无计消除夜漏长,罗衾熏彻旧时香”,先描述女子无法打发长夜、被子熏满旧香的情景,为后两句所表达的极度凄愁做了铺垫,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能细腻地传达出女子的情感。如“无计消除”“十分又是”等表述,直白地展现出女子愁绪之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉的意境。夜漏漫长、罗衾旧香、雨歇芭蕉、小院清凉等意象组合在一起,给人一种冷清、孤寂的感觉,让读者能深刻感受到女子内心的凄愁。