古断肠曲三十首 其四

· 周端臣

竹叶裙纱折折香,荷风占断晚西凉。
年来欢事愁边减,别后秋更梦外长。

简要说明

这首诗主题围绕着离别之愁展开,表达了诗人在分别之后的哀愁。通过描绘穿着美丽竹叶裙的女子形象及美好的场景,与如今欢乐减少、秋夜漫长的愁绪形成对比,抒发了内心的孤寂与对往昔的怀念。

逐句注释

  • “竹叶裙纱折折香”:
    • 字词:“竹叶裙纱”,指像竹叶形状或颜色的裙子面料;“折折”,形容裙子的褶皱;“香”,这里指裙子散发的香气,也可象征女子的美好。
    • 句意:女子穿着有褶皱且散发着香气的竹叶裙纱。
  • “荷风占断晚西凉”:
    • 字词:“荷风”,带着荷花香气的风;“占断”,独占、尽享;“晚西凉”,傍晚清凉的地方。
    • 句意:带着荷花香气的风独占了傍晚清凉的地方。
  • “年来欢事愁边减”:
    • 字词:“年来”,这些年来;“欢事”,快乐的事情;“愁边”,忧愁的情绪影响下。
    • 句意:这些年来,快乐的事情在忧愁的影响下逐渐减少。
  • “别后秋更梦外长”:
    • 字词:“别后”,分别之后;“秋更”,秋夜的时光;“梦外”,指现实中。
    • 句意:分别之后,秋夜的时光在现实中显得格外漫长。

现代译文

女子身着有褶皱且散发着香气的竹叶裙纱,
带着荷花香气的风独占了傍晚清凉之地。
这些年来,快乐的事情在忧愁中渐渐减少,
分别之后,秋夜的时光在现实里格外漫长。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其内容,推测是诗人经历了与友人或爱人的离别。在分别之后,面对生活中的种种不如意,忧愁逐渐增多,欢乐减少,借诗抒发内心的离别之愁和对往昔欢乐的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了女子美丽的穿着和美好的场景,营造出欢快的氛围;而后两句则转入对如今忧愁和秋夜漫长的描述,通过前后对比,更突出了诗人分别后的愁绪。
    • 情景交融:前两句写景,描绘了女子形象和荷风等景色,后两句抒情,将忧愁和秋夜漫长的感受融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“竹叶裙纱折折香”“荷风占断晚西凉”,用词简洁却生动地勾勒出画面,同时富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、孤寂的意境。前两句的美好场景更衬托出后两句分别后的凄凉,让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪,仿佛置身于那个充满哀愁的秋夜之中。